1
00:00:08,102 --> 00:00:10,848
(ക്വിർക്കി സിന്ത്‌പോപ്പ് ആമുഖം
DEVO യുടെ 'ഗേൾ യു വാണ്ട്'
2
00:00:21,664 --> 00:00:23,360
(കാർഡ് റീഡർ ബീപ്സ്)
3
00:00:26,261 --> 00:00:27,288
(ഹോൺ ടൂട്സ്)
4
00:00:27,313 --> 00:00:29,637
ഗാനം:
അവൾ എവിടെ നിന്നോ പാടുന്നു
നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
5
00:00:29,662 --> 00:00:31,250
-
അവൾ മുകളിൽ ഇരിക്കുന്നു... - (ഫോൺ റിംഗുകൾ)
6
00:00:31,275 --> 00:00:32,711
...ഏറ്റവും പച്ചമരം
7
00:00:32,736 --> 00:00:35,522
അവൾ ഒരു സുഗന്ധം അയയ്ക്കുന്നു
നിർവചിക്കാത്ത സ്നേഹത്തിൻ്റെ
8
00:00:35,547 --> 00:00:37,877
അത് താഴേക്ക് ഒഴുകുന്നു
മുകളിൽ നിന്ന് ഒരു മൂടൽമഞ്ഞിൽ
9
00:00:37,902 --> 00:00:40,357
അവൾ വെറും പെൺകുട്ടിയാണ്,
അവൾ വെറും പെൺകുട്ടിയാണ്
10
00:00:40,382 --> 00:00:42,227
നിനക്ക് വേണ്ട പെണ്ണ്...
11
00:00:42,854 --> 00:00:44,729
- അയ്യോ! നിർത്തുക!
-
അവൾ വെറും പെൺകുട്ടിയാണ്
12
00:00:44,802 --> 00:00:46,896
അവൾ വെറും പെൺകുട്ടിയാണ്
നിനക്ക് വേണ്ട പെണ്ണ്...
13
00:00:46,921 --> 00:00:48,517
(മുട്ടുകൾ) ഓ, രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.
14
00:00:48,542 --> 00:00:50,317
('GIRL U WANT' തുടരുന്നു)
15
00:00:50,596 --> 00:00:51,893
ഓ!
16
00:00:52,128 --> 00:00:54,589
രേഖപ്പെടുത്തിയ പി.എ. പ്രഖ്യാപനം:
യാത്രക്കാരുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി,
17
00:00:54,614 --> 00:00:56,637
ദയവായി വിട്ടുനിൽക്കുക
പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
18
00:00:56,662 --> 00:00:58,157
അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റേഷൻ ഏരിയയിൽ.
19
00:00:58,182 --> 00:01:01,816
ഡെയ്ൽ! സാഷയെ അനുവദിക്കരുത്
അവളുടെ ഇമെയിൽ, ഫോൺ അല്ലെങ്കിൽ കമ്പ്യൂട്ടർ പരിശോധിക്കുക.
20
00:01:01,841 --> 00:01:04,417
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു പ്രതിസന്ധി സൃഷ്ടിക്കുക.
- മനസ്സിലായി.
21
00:01:04,442 --> 00:01:06,237
അവൾ വെറും പെൺകുട്ടിയാണ്
നിനക്ക് വേണ്ട പെണ്ണ്...
22
00:01:06,262 --> 00:01:08,587
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അപ്‌ഡേറ്റ് ഉണ്ടോ?
23
00:01:08,662 --> 00:01:10,317
- ഇല്ല.
- നല്ലത്. തൊടരുത്.
24
00:01:10,342 --> 00:01:12,094
ഇതിന് ഒരു ബഗ് ഉണ്ട്, അത് തകരും
മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും.
25
00:01:12,119 --> 00:01:14,357
അവൾ വെറും പെൺകുട്ടിയാണ്,
അവൾ വെറും പെൺകുട്ടിയാണ്
26
00:01:14,382 --> 00:01:16,798
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി
27
00:01:17,382 --> 00:01:20,197
അവൾ വെറും പെൺകുട്ടിയാണ്,
അവൾ വെറും പെൺകുട്ടിയാണ്
28
00:01:20,222 --> 00:01:22,001
നിനക്ക് വേണ്ട പെണ്ണ്...
29
00:01:22,582 --> 00:01:25,726
- ഇല്ല!
- എനിക്കും നിങ്ങളുടെ ഐപാഡ് വേണം.
30
00:01:25,751 --> 00:01:28,717
-
നിനക്ക് വേണ്ട പെണ്ണ്... - ശ്ശോ!
31
00:01:28,742 --> 00:01:31,379
അവൾ വെറും പെൺകുട്ടിയാണ്,
അവൾ വെറും പെണ്ണാണ്...
32
00:01:31,403 --> 00:01:34,082
33
00:01:34,106 --> 00:01:35,580
_
34
00:01:35,605 --> 00:01:39,320
ലോകമെമ്പാടും ഉണ്ട്
വളരെ സാധാരണമായ ഒരു തീം, ഒപ്പം...
35
00:01:39,867 --> 00:01:42,734
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ എത്തിയോ?
- ദൈവമേ, എനിക്ക് നാറുന്നു.
36
00:01:43,585 --> 00:01:44,871
എന്നിട്ടും എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
37
00:01:44,896 --> 00:01:46,388
- നിനക്ക് എന്നെ മണക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
38
00:01:46,742 --> 00:01:47,966
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
39
00:01:48,653 --> 00:01:50,058
എന്ത് ലുക്കിലാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?
40
00:01:50,183 --> 00:01:53,157
പേപ്പർ വിതരണ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ സിഇഒ ആണോ
അല്ലെങ്കിൽ വെയിറ്റർ?
41
00:01:53,182 --> 00:01:54,550
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
42
00:01:54,893 --> 00:01:57,452
(എനിക്ക് ഹബീബിയുടെ നീക്കങ്ങൾ ലഭിച്ചു)
43
00:01:59,702 --> 00:02:02,917
ഗാനം:
നീ വന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ചലനങ്ങൾ ലഭിച്ചു
ഒരു ശനിയാഴ്ച രാത്രി എന്നെ കാണൂ
44
00:02:02,942 --> 00:02:05,777
എനിക്ക് ചലനങ്ങൾ ലഭിച്ചു, ജൂക്ക്ബോക്സ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
സംഗീതം കുഴപ്പമില്ല
45
00:02:05,802 --> 00:02:08,016
എനിക്ക് നീക്കങ്ങൾ ലഭിച്ചു
ഹേയ്, ഹേയ്, ഞാൻ കരുതുന്നു ...
46
00:02:08,041 --> 00:02:09,317
ചെയ്തു.
47
00:02:09,342 --> 00:02:10,612
(ചുംബനങ്ങൾ)
48
00:02:14,221 --> 00:02:16,346
- ഭാഗ്യം.
- നന്ദി.
49
00:02:16,802 --> 00:02:18,277
- (ലിഫ്റ്റ് ബെൽ ഡിംഗ്സ്)
-
എനിക്ക് നീക്കങ്ങൾ ലഭിച്ചു
50
00:02:18,302 --> 00:02:20,277
ഹേയ്, ഹേയ്, ഞാൻ കരുതുന്നു ...
51
00:02:20,302 --> 00:02:22,533
- സുപ്രഭാതം, പോള.
- രാവിലെ, ലില്ലി.
52
00:02:22,582 --> 00:02:25,108
- എങ്ങനെയുണ്ട്, റെക്സ്?
- REX: രാവിലെ, ലില്ലി.
53
00:02:25,782 --> 00:02:27,349
നീ എൻ്റെ കൈ എടുക്ക് ഷിമ്മി, ഷിമ്മി
54
00:02:27,374 --> 00:02:29,163
ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ മുറുകെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു...
55
00:02:29,822 --> 00:02:31,237
- ഹേയ്, ലില്ലി.
- വാൽ.
56
00:02:31,262 --> 00:02:32,735
രാവിലെ.
57
00:02:33,742 --> 00:02:35,188
ഡെയ്ൽ: രാവിലെ, ലില്ലി.
58
00:02:35,822 --> 00:02:37,197
അത് വാർത്തയല്ല.
59
00:02:37,461 --> 00:02:39,957
അവൾക്ക് 60 ദശലക്ഷം ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ഫോളോവേഴ്‌സ് ഉണ്ട്.
60
00:02:40,000 --> 00:02:41,677
ടെയ്‌ലർ പറയുന്നതെന്തും വാർത്തയാണ്.
61
00:02:41,702 --> 00:02:44,905
വാർത്താപ്രാധാന്യമുള്ള നിമിഷങ്ങളെ നിങ്ങൾക്ക് വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല
ലൈക്കുകളുടെ എണ്ണത്തിൽ നിന്ന്.
62
00:02:44,930 --> 00:02:46,485
മറ്റെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവരെ വിലയിരുത്തേണ്ടത്?
63
00:02:46,510 --> 00:02:48,197
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.
64
00:02:48,222 --> 00:02:50,717
പുതിയ സെഗ്‌മെൻ്റുകൾ ഉണ്ടാകണം
ഒരു പരിധിവരെ ദീർഘായുസ്സ്,
65
00:02:50,858 --> 00:02:52,932
നിങ്ങൾക്ക് ഇടാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും
ഓരോ ആഴ്ചയിലും ഒരു സ്പിൻ.
66
00:02:52,957 --> 00:02:55,169
- ഒരു ഫീച്ചർ നീളമുള്ള രാഷ്ട്രീയ കഥ?
- അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
67
00:02:55,194 --> 00:02:56,796
ഞങ്ങളുടെ പതിവ് വാർത്താ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്ക് പുറമേ?
68
00:02:56,822 --> 00:02:58,237
- അതെ, കൂടാതെ.
- ഇല്ല.
69
00:02:58,262 --> 00:02:59,837
അവിടെ അത്ഭുതമില്ല. നല്ലതുവരട്ടെ.
70
00:02:59,862 --> 00:03:01,837
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ എന്തെങ്കിലും വേണം,
കൂടുതൽ സംവേദനാത്മകമായ എന്തെങ്കിലും.
71
00:03:01,862 --> 00:03:05,183
ലില്ലി, വ്യക്തമായും നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കുന്നു.
72
00:03:05,542 --> 00:03:07,834
ആരാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ലോകത്തിലെ മിക്ക ജോലികളും?
73
00:03:08,102 --> 00:03:10,333
- ഇന്ത്യക്കാർ.
- ഗൂഗിൾ. ഇല്ല, ഫേസ്ബുക്ക്.
74
00:03:10,358 --> 00:03:12,237
നമ്പർ സ്ത്രീകൾ.
75
00:03:12,569 --> 00:03:15,299
ലോകത്തിലെ ജോലിയുടെ 66 ശതമാനവും ചെയ്യുന്നത് സ്ത്രീകളാണ്.
76
00:03:15,324 --> 00:03:17,677
ഗൂഗിളിൽ പോലും, 'കാരണം ഞാനാണ്
അത് പ്രധാനമായും പുരുഷന്മാരാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
77
00:03:17,702 --> 00:03:21,317
ഇത് ഗൂഗിളിലോ ഫേസ്ബുക്കിലോ അല്ല,
ഇത് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചാണ്
78
00:03:21,342 --> 00:03:23,557
തുകയും
അവർ ചെയ്യുന്ന യഥാർത്ഥ ശാരീരിക ജോലികൾ.
79
00:03:23,593 --> 00:03:25,904
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നോക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സ്ത്രീകളിൽ
80
00:03:25,929 --> 00:03:27,871
അവ പല സൂചികകളിൽ താരതമ്യം ചെയ്യുക,
81
00:03:27,896 --> 00:03:32,277
അവർ എത്രമാത്രം ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്നതുൾപ്പെടെ,
അവർ എന്ത് കഴിക്കുന്നു, എന്ത് വാങ്ങുന്നു.
82
00:03:32,302 --> 00:03:35,118
വേഗത്തിലായിരിക്കും.
ബാംഗ്! ഇതാണ് ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്നത്.
83
00:03:35,306 --> 00:03:38,237
ബാംഗ്! ഇതാണ് ഞാൻ കഴിക്കുന്നത്.
ബാംഗ്! ഇയാളുടെ കൂടെയാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്.
84
00:03:38,262 --> 00:03:39,797
ബാംഗ്! ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.
85
00:03:39,822 --> 00:03:41,232
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു കാര്യം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ഓരോ ആഴ്ചയും രാജ്യം?
86
00:03:41,257 --> 00:03:43,177
നമുക്ക് അവരെ താരതമ്യം ചെയ്യാം
ഓസ്ട്രേലിയൻ സ്ത്രീകൾക്ക്.
87
00:03:43,202 --> 00:03:44,670
നമുക്ക് ഒരു സൗന്ദര്യ ഘടകം കൊണ്ടുവരാമോ,
88
00:03:44,695 --> 00:03:46,477
ഒരുപക്ഷേ വ്യത്യസ്തമായി നോക്കുന്നു
സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ സാംസ്കാരിക കാഴ്ചകൾ?
89
00:03:46,502 --> 00:03:48,417
- നമുക്കത് ചെയ്യാം.
- അല്ലെങ്കിൽ മേക്കപ്പ്.
90
00:03:48,442 --> 00:03:50,492
പിന്നെ എത്ര വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങൾ
മേക്കപ്പ് വ്യത്യസ്തമായി ഉപയോഗിക്കുക.
91
00:03:50,517 --> 00:03:51,717
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
92
00:03:51,742 --> 00:03:53,957
എനിക്ക് ഫോക്കസ് വേണ്ട
സൗന്ദര്യം അല്ലെങ്കിൽ മേക്കപ്പ്.
93
00:03:53,982 --> 00:03:55,597
ഇത് കൂടുതൽ ശക്തിയെയും ജോലിയെയും കുറിച്ചാണ്.
94
00:03:55,622 --> 00:03:57,117
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും സ്പോൺസർമാർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
95
00:03:57,142 --> 00:03:58,917
ഞാൻ ദമ്പതികളോട് സംസാരിച്ചു
ഓസ്ട്രേലിയൻ ഫാഷൻ ലേബലുകളുടെ
96
00:03:58,942 --> 00:04:00,266
അവർ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
97
00:04:00,291 --> 00:04:02,838
എത്ര താൽപ്പര്യമുണ്ട്?
അവർ മേശപ്പുറത്ത് പണം വയ്ക്കുമോ?
98
00:04:02,863 --> 00:04:04,863
ഉടനെ അല്ല.
99
00:04:05,375 --> 00:04:06,550
ശരിയാണ്.
100
00:04:06,575 --> 00:04:10,192
ഉം, നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം.
101
00:04:10,626 --> 00:04:13,917
- നിക്കിയോ?
- (നിശ്വാസങ്ങൾ) ഈ ആൾ.
102
00:04:13,942 --> 00:04:15,597
ജാക്ക് വിൻ്റേഴ്സ്.
103
00:04:15,622 --> 00:04:18,417
ഒരു ഷെഫ്. ലളിതവും സത്യസന്ധവുമായ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്നു.
104
00:04:18,442 --> 00:04:21,046
അവൻ "മാൻ ടോംഗ് നൂഡിൽസ്" എന്ന് രണ്ടുതവണ പറയുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പോൺസർ ഉണ്ട്.
105
00:04:21,071 --> 00:04:23,557
സെഗ്മെൻ്റ് സ്വയം പണം നൽകുന്നു.
ബൂം! സ്ലാം ഡങ്ക്.
106
00:04:23,747 --> 00:04:28,158
തികച്ചും ചൂട്, തികച്ചും മാന്യമായ,
ഒരു പുതിയ റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറന്നു.
107
00:04:28,183 --> 00:04:30,237
സാഷ: അവന് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
നെറ്റ്‌വർക്ക് ടെലിവിഷനിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?
108
00:04:30,262 --> 00:04:31,797
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് വികാരങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിച്ചു
109
00:04:31,822 --> 00:04:35,082
ഉത്തരവും ഒരു ഉഗ്രൻ ആണ്
"അതെ, ദയവായി!"
110
00:04:35,106 --> 00:04:36,681
(ചിരികൾ)
111
00:04:36,682 --> 00:04:38,557
ലില്ലി, നിങ്ങൾ നിക്കിയ്‌ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
112
00:04:38,582 --> 00:04:40,357
ഇത് മറികടക്കാൻ അവളെ സഹായിക്കൂ.
113
00:04:40,382 --> 00:04:43,162
ഞാൻ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ സംസാരിക്കാം,
നമുക്ക് അവനുമായി എന്ത് ഇടപാട് നടത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കൂ.
114
00:04:43,630 --> 00:04:44,869
ഡെയ്ൽ.
115
00:04:47,171 --> 00:04:48,780
നിനക്ക് സ്വാഗതം, കുഞ്ഞേ.
116
00:04:51,182 --> 00:04:53,486
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് "മാൻ ടോങ് നൂഡിൽസ്" കിട്ടിയോ?
117
00:04:53,511 --> 00:04:56,277
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അവർ സെഗ്മെൻ്റ് സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
118
00:04:56,801 --> 00:04:58,812
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
119
00:05:00,382 --> 00:05:02,197
(കാർഡ് റീഡർ ബീപ്സ്)
120
00:05:02,372 --> 00:05:04,511
ലില്ലി: ഹായ്. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
121
00:05:04,536 --> 00:05:06,637
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,
122
00:05:06,662 --> 00:05:08,157
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,
123
00:05:08,182 --> 00:05:10,877
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ട്രെയിനിൽ വെച്ച് കാണാൻ കഴിയുമോ?
ഏകദേശം അഞ്ചിനുള്ളിൽ ഫുട്‌സ്‌ക്രേയിൽ?
124
00:05:10,902 --> 00:05:12,797
- മനുഷ്യൻ: തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.
125
00:05:12,822 --> 00:05:14,423
('ഗോൾഡ് സ്നാഫു' ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന വിരലുകളാൽ)
126
00:05:16,078 --> 00:05:19,493
ഗാനം:
ചിലർക്ക് ഇതെല്ലാം കളിയാണ്
127
00:05:20,662 --> 00:05:24,960
എന്നെ വെറും വിഡ്ഢിയായി കാണരുത്
128
00:05:25,402 --> 00:05:29,679
വെറുതെ ഫോണിൽ നിൽക്കില്ലേ
129
00:05:29,859 --> 00:05:33,648
കള്ള ചിരികൾ
ഒപ്പം എല്ലാം അടിപൊളിയായി അഭിനയിക്കുന്നു...
130
00:05:36,268 --> 00:05:37,963
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
131
00:05:38,064 --> 00:05:39,757
അപ്പോൾ നന്നായി പോയില്ലേ?
132
00:05:39,953 --> 00:05:42,657
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
- ഇല്ല.
133
00:05:45,258 --> 00:05:48,597
ആ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.
അദ്ദേഹം അഞ്ചോളം സീറ്റുകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
134
00:05:48,622 --> 00:05:51,117
ശരി, സാങ്കേതികമായി, ഇത് ശരിക്കും രണ്ടെണ്ണം മാത്രമാണ്.
135
00:05:51,142 --> 00:05:53,357
ഇല്ല, അത് എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കുന്നു.
രണ്ട് സീറ്റിന് പണം കൊടുത്തോ?
136
00:05:53,382 --> 00:05:54,837
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.
137
00:05:54,900 --> 00:05:57,233
സാരമില്ല. ട്രെയിൻ ശൂന്യമാണ്.
138
00:05:57,822 --> 00:05:59,637
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...?
- ശ്ശ്.
139
00:05:59,751 --> 00:06:01,548
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മാറ്റി വയ്ക്കുക.
- ശ്ശ്.
140
00:06:01,635 --> 00:06:03,229
ലില്ലി...
141
00:06:04,382 --> 00:06:05,585
- (ഫോൺ ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ)
- ലില്ലി.
142
00:06:05,610 --> 00:06:08,335
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- മനുഷ്യൻ: ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
143
00:06:11,922 --> 00:06:13,477
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് പരിശോധിക്കാമോ?
144
00:06:13,502 --> 00:06:15,957
ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ മറന്നു.
145
00:06:15,982 --> 00:06:18,397
എനിക്ക് വളരെ നല്ല കാരണമുണ്ട്,
വിശദീകരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
146
00:06:18,422 --> 00:06:19,880
ഇല്ല, ദയവായി ചെയ്യരുത്.
147
00:06:22,902 --> 00:06:27,461
ഗാനം:
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം
നീ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ, പ്രിയേ
148
00:06:27,938 --> 00:06:30,797
അങ്ങനെ സംഗ്രഹിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിച്ച് പൂർണ്ണമായും തകർത്തു.
149
00:06:30,822 --> 00:06:31,774
അതെ.
150
00:06:31,799 --> 00:06:34,283
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതനായി
ഒരു പാചക വിഭാഗം നിർമ്മിക്കാൻ,
151
00:06:34,308 --> 00:06:35,803
നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും.
152
00:06:35,828 --> 00:06:37,397
ശരി, അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല
പാചകം ചെയ്യുന്നു.
153
00:06:37,422 --> 00:06:39,117
ശ്ശ്! പാചകത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.
154
00:06:39,142 --> 00:06:42,237
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി പ്രവർത്തിക്കണം
നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കാത്തവരെ
155
00:06:42,262 --> 00:06:44,317
നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കാത്തവരും.
156
00:06:44,342 --> 00:06:47,264
Mmm. എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല എന്ന്.
157
00:06:47,342 --> 00:06:49,117
നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായി ഊഹിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ചെയ്യില്ലെന്ന്.
158
00:06:49,142 --> 00:06:50,997
ശരി, നമുക്ക് അധികം പോകണ്ട.
159
00:06:51,287 --> 00:06:53,610
- എനിക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- (ഫോൺ ട്രില്ലുകൾ)
160
00:06:55,822 --> 00:06:57,357
ദൈവമേ.
161
00:06:57,382 --> 00:06:59,197
ഇത് സാഷയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഇമെയിൽ ആണ്.
162
00:06:59,222 --> 00:07:02,342
എനിക്കത് വായിക്കാനാവുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്കത് എനിക്ക് വായിക്കാമോ?
163
00:07:04,222 --> 00:07:07,437
(വായിക്കുക) "നിങ്ങളെയെല്ലാം സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജാക്ക് വിൻ്റേഴ്സ് ദി ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് ബാറിലേക്ക്.
164
00:07:07,623 --> 00:07:10,637
"ജാക്ക് ഒരു ചലനാത്മകനാണ്
മുന്നോട്ട് ചിന്തിക്കുന്ന ഷെഫും
165
00:07:10,662 --> 00:07:12,757
"ആരാണ് നിലവിലെ ഭക്ഷണ സംസ്കാരത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത്
166
00:07:12,787 --> 00:07:15,277
"അത് ആരോഗ്യകരവും രുചികരവുമാണ്."
167
00:07:15,302 --> 00:07:17,037
ഒരു രാക്ഷസനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
168
00:07:17,062 --> 00:07:19,157
- രാജിവയ്ക്കുക, അത് പൂർത്തിയാക്കുക.
- (ചിരികൾ)
169
00:07:19,182 --> 00:07:21,717
Auf Wiedersehen, പരാജിതർ.
170
00:07:21,742 --> 00:07:23,517
അത് വേണ്ടത്ര വ്യക്തമല്ലെങ്കിൽ,
171
00:07:23,542 --> 00:07:26,797
ദയവായി എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിടവാങ്ങൽ അയയ്ക്കുക
പുതിയ പാചകക്കാരന്,
172
00:07:26,822 --> 00:07:31,717
എനിക്കൊരു സംശയവുമില്ല
അഹങ്കാരിയായ തുമ്പിയുടെ ഭീകരമായ കഷണം.
173
00:07:31,742 --> 00:07:36,557
ദൈവത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടിവരില്ല
ആ ഷിറ്റ് സാൻഡ്വിച്ച്.
174
00:07:36,582 --> 00:07:39,371
- (ചിരിക്കുന്നു)
- (ചിരിക്കുന്നു)
175
00:07:40,542 --> 00:07:44,197
ഞാൻ ഇത് മോശമായി എടുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ സാഷ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ആശയങ്ങൾക്കായി പോകുന്നില്ല.
176
00:07:44,222 --> 00:07:47,197
ഞാൻ ഒരു തലതിരിഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഒന്നുമില്ല.
177
00:07:47,222 --> 00:07:49,317
ഞാൻ കരിയർ ഗോവണിയിലേക്ക് കയറുന്നില്ല,
178
00:07:49,342 --> 00:07:53,597
ഞാൻ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക് വീഴുന്നു.
179
00:07:53,622 --> 00:07:57,397
ഈ അത്ഭുതകരമായ ആശയങ്ങളെല്ലാം എനിക്കുണ്ട്
ആർക്കും അവരെ ആവശ്യമില്ല.
180
00:07:57,422 --> 00:07:58,877
നിങ്ങൾ വിനാശകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
181
00:07:58,902 --> 00:08:02,339
ഇല്ല. യാഥാർത്ഥ്യം മാത്രമാണ് സ്ഥലം
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ നന്നായി ചെയ്യുമായിരുന്നു ...
182
00:08:02,652 --> 00:08:05,316
- ...അശ്ലീലത്തിലാണ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അശ്ലീലത്തിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
183
00:08:05,362 --> 00:08:07,437
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല
എനിക്ക് അത് അവിടെ തകർക്കാൻ കഴിയുമോ?
184
00:08:07,462 --> 00:08:09,117
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണാത്തതുപോലെ കാണുന്നു
പോൺ പോലും കണ്ടു,
185
00:08:09,142 --> 00:08:10,677
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിൽ അത് മികച്ചതാണ്.
186
00:08:10,702 --> 00:08:12,025
ഞാൻ ടൺ കണക്കിന് പോൺ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
187
00:08:12,050 --> 00:08:13,637
വിദേശ സിനിമകൾ അശ്ലീലമായി കണക്കാക്കില്ല.
188
00:08:13,662 --> 00:08:16,637
സിനിമയിലെ എല്ലാവരും നഗ്നരാണെങ്കിൽ.
അത് അശ്ലീലമാണ്.
189
00:08:16,662 --> 00:08:19,623
നമുക്ക് അത് വെറുതെ വിടാം,
നമുക്കുണ്ടോ?
190
00:08:24,909 --> 00:08:27,172
ഇതെനിക്കാണെങ്കിൽ പീറ്റേ?
191
00:08:27,462 --> 00:08:29,490
എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ ആരും ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
192
00:08:29,515 --> 00:08:32,957
ഞാൻ ഇടറുന്നു
ഞാൻ വൃദ്ധനും തനിച്ചാകുന്നതുവരെ
193
00:08:32,982 --> 00:08:36,883
പിന്നെ... ഒരുപക്ഷേ, ശരിക്കും തടിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമോ?
194
00:08:37,382 --> 00:08:38,997
എന്നിട്ട് ഞാൻ മരിക്കുന്നു.
195
00:08:39,288 --> 00:08:43,517
പിന്നെ എൻ്റെ വളർത്തുമൃഗം, ഒരുപക്ഷേ ഒരു നായ,
196
00:08:43,542 --> 00:08:45,397
ഒരുപക്ഷേ ഒരു തത്ത,
197
00:08:45,422 --> 00:08:47,997
എൻ്റെ തടിച്ച മുഖത്തെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു
198
00:08:48,022 --> 00:08:51,157
ചീഞ്ഞ ഒരു കൂമ്പാരത്തിനായി
എങ്കിലും വിചിത്രമായ വിളറിയ സോസേജുകൾ.
199
00:08:51,182 --> 00:08:53,911
ശരി, നിങ്ങൾ പ്രായമായിട്ടും തടിച്ചിരിക്കുമ്പോഴും
നിനക്ക് മുഖമില്ല,
200
00:08:53,936 --> 00:08:55,237
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കും.
201
00:08:55,262 --> 00:08:57,437
മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.
202
00:08:58,262 --> 00:08:59,844
(ചുംബനങ്ങൾ)
203
00:09:02,922 --> 00:09:04,422
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
204
00:09:04,662 --> 00:09:06,031
എനിക്കറിയില്ല.
205
00:09:06,222 --> 00:09:09,305
(നനഞ്ഞ കളികൾ മൃദുവായി 'നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്')
206
00:09:12,803 --> 00:09:14,989
എന്നെ വീണ്ടും ചുംബിക്കുക.
207
00:09:18,302 --> 00:09:19,686
ലില്ലി...
208
00:09:20,420 --> 00:09:22,076
ആഹ്.
209
00:09:23,302 --> 00:09:25,493
അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
210
00:09:33,343 --> 00:09:35,090
- എന്നെ തിരികെ ചുംബിക്കുക.
- (GASPS)
211
00:09:37,650 --> 00:09:39,517
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
212
00:09:39,960 --> 00:09:42,739
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
വളരെക്കാലം.
213
00:09:43,129 --> 00:09:47,585
ഗാനം:
അതോ അവൾ എന്നിലുണ്ടോ
214
00:09:47,902 --> 00:09:51,335
പിന്നെ ബാക്കി എല്ലാം
215
00:09:52,542 --> 00:09:57,133
ശരി, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
216
00:09:57,222 --> 00:10:02,079
ബാക്കി ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും
217
00:10:02,182 --> 00:10:06,805
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു പരീക്ഷണമായിരിക്കാം
218
00:10:06,982 --> 00:10:09,557
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
219
00:10:09,582 --> 00:10:16,116
ഞങ്ങൾ മുന്നിലായിരിക്കുമ്പോൾ
220
00:10:19,822 --> 00:10:22,620
(ലില്ലി നിശ്വാസങ്ങൾ)
221
00:10:30,522 --> 00:10:34,636
അവസാനത്തെ ആൾ ആരായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുമ്പ് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
222
00:10:36,502 --> 00:10:38,843
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- എന്ത്?
223
00:10:40,400 --> 00:10:43,156
ഇതൊരു കെണിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയില്ല
ഏതുതരം, പക്ഷേ അതൊരു കെണിയാണ്.
224
00:10:43,182 --> 00:10:45,077
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
225
00:10:45,102 --> 00:10:47,277
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
226
00:10:47,388 --> 00:10:49,117
നമുക്ക് പരസ്പരം എന്തും പറയാം.
227
00:10:49,142 --> 00:10:51,317
അയ്യോ... എനിക്ക് വേണ്ട
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാൻ.
228
00:10:51,342 --> 00:10:52,397
എന്തുകൊണ്ട്?
229
00:10:52,422 --> 00:10:54,902
കാരണം ഈ സംഭാഷണങ്ങൾ
എല്ലായ്പ്പോഴും മോശമായി അവസാനിക്കുന്നു.
230
00:10:54,927 --> 00:10:56,437
വരിക.
231
00:10:56,462 --> 00:10:57,638
എന്നോട് പറയൂ.
232
00:11:01,342 --> 00:11:03,888
അത് ജോലിസ്ഥലത്തുള്ള ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു.
233
00:11:04,482 --> 00:11:06,325
ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ്?
234
00:11:06,462 --> 00:11:08,856
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് വളരെ സാധാരണമായിരുന്നു.
235
00:11:09,182 --> 00:11:11,337
- നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?
- അതെ.
236
00:11:11,362 --> 00:11:14,167
പക്ഷെ അതൊരിക്കലും എവിടെയും പോയില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
237
00:11:14,192 --> 00:11:16,707
അതൊരു ലൈംഗികത മാത്രമായിരുന്നു
അവളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്.
238
00:11:17,465 --> 00:11:19,661
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന് എന്താണ്?
239
00:11:19,862 --> 00:11:24,036
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
240
00:11:25,482 --> 00:11:27,028
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
241
00:11:27,222 --> 00:11:30,171
അവൾക്ക് 42 വയസ്സ്. അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
242
00:11:30,196 --> 00:11:32,330
അവളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലായി.
243
00:11:32,355 --> 00:11:35,637
അത്... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
വിവരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
244
00:11:35,662 --> 00:11:37,477
അവൾ എന്നെ ഒരു തരത്തിൽ ആകർഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
245
00:11:37,502 --> 00:11:39,458
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- എന്ത്?
246
00:11:39,483 --> 00:11:41,237
എന്തിനാണ് ഈ സ്ത്രീയെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുന്നത്?
247
00:11:41,262 --> 00:11:42,977
കാരണം നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതാണ്.
248
00:11:43,002 --> 00:11:44,677
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ,
ഒരു മില്ലിസെക്കൻഡ്,
249
00:11:44,702 --> 00:11:46,197
ഇത് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?
250
00:11:46,222 --> 00:11:48,199
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ.
- നല്ലത്!
251
00:11:48,636 --> 00:11:52,277
- ഏർ, നിനക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
252
00:11:52,302 --> 00:11:54,099
ഞങ്ങൾ വെറും സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആസ്വദിക്കുന്നു.
253
00:11:54,124 --> 00:11:55,877
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
254
00:11:55,902 --> 00:11:58,423
- ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങൾ അത് തുടങ്ങരുത്.
- എന്ത്?
255
00:11:58,448 --> 00:12:01,237
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ മോശം പെരുമാറ്റം ക്ഷമിക്കാൻ
256
00:12:01,262 --> 00:12:03,557
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്.
257
00:12:03,582 --> 00:12:05,517
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല.
പക്ഷേ നീ വല്ലാതെ വേദനിച്ചിരിക്കുന്നു.
258
00:12:05,542 --> 00:12:08,997
എനിക്ക് പരിക്കില്ല, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്,
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കാര്യമാണ്.
259
00:12:09,022 --> 00:12:10,597
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ
വ്യത്യാസം
260
00:12:10,622 --> 00:12:13,157
വേദനിക്കുന്നതിനും പരിഭ്രാന്തരാകുന്നതിനും ഇടയിൽ
261
00:12:13,182 --> 00:12:16,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉൾക്കാഴ്ചയില്ല
മനുഷ്യാവസ്ഥയിലേക്ക്
262
00:12:16,425 --> 00:12:20,332
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
കനത്ത വേഷം ധരിച്ച ഒരു നാർസിസിസ്റ്റ്.
263
00:12:24,021 --> 00:12:26,278
വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.
264
00:12:34,522 --> 00:12:37,007
ഈ സംഭാഷണം മോശമായി അവസാനിക്കുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
265
00:12:37,814 --> 00:12:39,897
പിന്നെ ഞാൻ പ്രവചിച്ചത് പോലെ...
266
00:12:41,322 --> 00:12:42,649
...അതുണ്ട്.
267
00:12:45,069 --> 00:12:50,517
ഗാനം:
നിൽക്കൂ,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനേയുള്ളൂ
268
00:12:50,542 --> 00:12:53,277
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
269
00:12:53,302 --> 00:12:58,337
ഈ നിമിഷം ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കാണിക്കാനല്ല
270
00:12:58,362 --> 00:13:01,397
-
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ... - (വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
271
00:13:01,422 --> 00:13:05,057
ഓ, എനിക്കിപ്പോൾ പനി പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
272
00:13:05,088 --> 00:13:08,932
ഓ, അത് എന്നെ ഒരു വിശ്വാസിയാക്കി...
273
00:13:10,088 --> 00:13:13,314
(അലാറം മുഴങ്ങുന്നു, മുഴങ്ങുന്നു)
274
00:13:18,022 --> 00:13:20,307
- (ഫോൺ ബീപ്സ്)
-_
275
00:13:20,332 --> 00:13:21,418
__
276
00:13:22,462 --> 00:13:24,442
('GIRL U WANT' by DEVO)
277
00:13:24,502 --> 00:13:25,717
ഓ, ഇല്ല.
278
00:13:25,742 --> 00:13:27,755
രേഖപ്പെടുത്തിയ പി.എ. പ്രഖ്യാപനം:
യാത്രക്കാരുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി,
279
00:13:27,780 --> 00:13:30,895
ദയവായി ഓടുന്നത് ഒഴിവാക്കുക
പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റേഷൻ ഏരിയയിൽ.
280
00:13:30,920 --> 00:13:32,197
ഡെയ്ൽ!
281
00:13:32,222 --> 00:13:34,117
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ?
282
00:13:34,142 --> 00:13:35,840
ഇല്ല.
283
00:13:41,302 --> 00:13:43,932
- ഇല്ല!
- എനിക്കും നിങ്ങളുടെ ഐപാഡ് വേണം.
284
00:13:49,799 --> 00:13:51,237
അകത്തേക്ക് വരൂ.
285
00:13:56,062 --> 00:13:58,877
അവൾ വെറും പെൺകുട്ടിയാണ്,
അവൾ വെറും പെൺകുട്ടിയാണ്
286
00:13:58,902 --> 00:14:00,331
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി
287
00:14:01,662 --> 00:14:04,593
അവൾ വെറും പെൺകുട്ടിയാണ്,
അവൾ വെറും പെൺകുട്ടിയാണ്
288
00:14:13,907 --> 00:14:14,986
അവൾ നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയോ?
289
00:14:16,057 --> 00:14:18,307
എനിക്ക് ഷെഫിനോട് മാപ്പ് പറയണം.
290
00:14:18,718 --> 00:14:20,213
അതൊരു വിജയമായി ഞാൻ കണക്കാക്കും.
291
00:14:20,238 --> 00:14:22,755
അവനെ തിരികെ കയറ്റുക
ഞങ്ങളുടെ ഷോയുടെ സെഗ്മെൻ്റ് ചെയ്യാൻ.
292
00:14:22,780 --> 00:14:25,183
അവൻ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
293
00:14:25,208 --> 00:14:26,853
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു കടുവ എന്ന് വിളിച്ചു.
294
00:14:26,878 --> 00:14:29,893
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
അതെങ്ങനെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം?
295
00:14:29,918 --> 00:14:32,733
കാരണം സാഷ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു.
296
00:14:32,758 --> 00:14:34,857
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
297
00:14:34,882 --> 00:14:37,088
കാരണം അത് തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
298
00:14:37,158 --> 00:14:39,333
വ്യക്തമായും ഞാൻ അത് തെറ്റായി വിലയിരുത്തി,
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയും.
299
00:14:39,358 --> 00:14:41,475
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
300
00:14:41,918 --> 00:14:44,834
ഓ, ശരി... അതെ.
301
00:14:50,498 --> 00:14:52,920
ഡെയ്ൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
302
00:14:53,218 --> 00:14:56,146
കാരണം ഒരു ദിവസം വാർത്ത മരിക്കും.
303
00:14:56,438 --> 00:14:59,453
ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല,
ഞാനല്ലാതെ ആരും അതിൽ ദുഃഖിക്കുകയില്ല,
304
00:14:59,539 --> 00:15:02,234
അതിനാൽ അത് മരിക്കുന്ന ദിവസം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
305
00:15:02,478 --> 00:15:04,575
അതിൻ്റെ മരണത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
306
00:15:04,600 --> 00:15:07,853
ഞാൻ ശ്രമിച്ചതിൽ അഭിമാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
307
00:15:07,878 --> 00:15:11,225
എന്നിരുന്നാലും ഫലശൂന്യമായി, അതിനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ.
308
00:15:11,545 --> 00:15:13,631
ഡെയ്ൽ, ഒരു 'ഞാൻ' മാത്രമാണോ ഉള്ളത്
കർദാഷിയാനിൽ?
309
00:15:14,186 --> 00:15:15,452
അതെ.
310
00:15:15,590 --> 00:15:17,045
അതെ, ഉണ്ട്.
311
00:15:17,070 --> 00:15:18,369
അതെ!
312
00:15:29,794 --> 00:15:32,052
(SNIFFS)
313
00:15:38,698 --> 00:15:40,263
ഹലോ. ജാക്ക്?
314
00:15:40,518 --> 00:15:42,223
- അതെ. ഹലോ.
- ഹായ്.
315
00:15:43,198 --> 00:15:45,493
ഞാൻ ലില്ലി വുഡ്വാർഡ് ആണ്.
316
00:15:45,518 --> 00:15:47,493
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരിക്കും
മോശം വാക്കുകളുള്ള ഒരു ഇമെയിലിൽ നിന്ന്
317
00:15:47,518 --> 00:15:49,716
ഇന്ന് രാവിലെ 7:10 ന് ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചു എന്ന്.
318
00:15:52,046 --> 00:15:54,462
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
- നന്ദി.
319
00:15:56,558 --> 00:15:58,493
ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
320
00:15:58,518 --> 00:16:01,337
അത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ല എന്ന്
നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ
321
00:16:01,497 --> 00:16:04,695
ബഹുമാനത്തിൻ്റെ നിലവാരവും അല്ല
നിനക്കായി എനിക്കുള്ളത്.
322
00:16:05,524 --> 00:16:08,697
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം
കഴിയുന്നത്ര ആത്മാർത്ഥമായി...
323
00:16:08,722 --> 00:16:10,289
ശ്ശ്.
324
00:16:10,314 --> 00:16:11,816
ശരി.
325
00:16:13,138 --> 00:16:14,926
നന്ദി. ഇത്...
326
00:16:22,438 --> 00:16:25,261
എനിക്ക് മതിപ്പ് ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇമെയിൽ വായിച്ചു.
327
00:16:26,434 --> 00:16:27,653
അതെ.
328
00:16:27,873 --> 00:16:29,299
(മിൽക്ക് ഫ്രദർ ഹിസസ്)
329
00:16:36,118 --> 00:16:38,476
ഉം, ഏത് സമയത്താണ് എന്നെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നാളെ?
330
00:16:38,501 --> 00:16:40,053
നിനക്ക് എന്നെ നേരത്തെ വേണമെങ്കിൽ,
അത് വലിയ കാര്യമല്ല.
331
00:16:40,281 --> 00:16:42,801
ശരി, അത് റോസ്റ്ററിൽ ഉള്ളത് തന്നെ.
332
00:16:43,033 --> 00:16:44,588
ശരി.
333
00:16:45,706 --> 00:16:47,206
(ചിരിക്കുന്നു)
334
00:17:01,398 --> 00:17:02,874
(സ്ത്രീ ചക്കിൾ)
335
00:17:02,899 --> 00:17:06,398
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ... ഞങ്ങൾ...
336
00:17:06,625 --> 00:17:08,219
എവിടെയും പോകുന്നില്ലേ?
337
00:17:08,648 --> 00:17:10,929
- എന്ത്?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
338
00:17:12,198 --> 00:17:14,546
ഒരുപക്ഷെ നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാം.
339
00:17:15,038 --> 00:17:19,749
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് ഒരു കാമുകനെ വേണ്ട, അതുകൊണ്ട്...
340
00:17:19,878 --> 00:17:22,031
അതെ, പ്രത്യേകിച്ച് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ.
341
00:17:24,118 --> 00:17:25,829
(ബെൽ ചൈംസ്)
342
00:17:25,993 --> 00:17:27,298
എനിക്കത് കിട്ടും.
343
00:17:29,398 --> 00:17:31,799
ശരി, നിങ്ങൾ പോയി
ഷെഫ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്,
344
00:17:31,878 --> 00:17:34,049
നിങ്ങൾ അവനെ ഫേസ്ബുക്ക് ചെയ്തു, നിങ്ങൾ
അയാൾക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചു, നിങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ചു.
345
00:17:34,074 --> 00:17:35,893
- അതെ.
- നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദേശം അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?
346
00:17:35,918 --> 00:17:37,853
16 തവണ.
347
00:17:37,878 --> 00:17:39,413
പിന്നെ അവയ്‌ക്കൊന്നും അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?
348
00:17:39,438 --> 00:17:40,773
ഇല്ല.
349
00:17:40,798 --> 00:17:42,639
- അവൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ പരിഹസിക്കുന്നത്?
- മ്മ്മ്!
350
00:17:42,664 --> 00:17:44,133
എനിക്കറിയില്ല.
351
00:17:44,158 --> 00:17:45,453
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു വേട്ടക്കാരനാക്കി മാറ്റുകയാണ്.
352
00:17:45,478 --> 00:17:48,078
- അവനെ പിന്തുടരാൻ അവൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.
353
00:17:48,377 --> 00:17:51,444
എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
354
00:17:55,858 --> 00:17:57,954
ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി പീറ്റിനൊപ്പം ചെയ്തു.
355
00:17:58,640 --> 00:18:00,039
എന്ത് ചെയ്തു?
356
00:18:06,198 --> 00:18:08,665
- ആഹ്. അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- വിനാശകരമായ.
357
00:18:08,727 --> 00:18:12,517
ശരിക്കും? ഞാൻ എന്നും ചിന്തിച്ചിരുന്നു
പീറ്റ് ലൈംഗികതയിൽ നല്ലവനാണ്.
358
00:18:12,542 --> 00:18:15,537
സെക്‌സ് നല്ലതായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ മറ്റൊരാളെ ശകാരിക്കുന്നു.
359
00:18:15,928 --> 00:18:19,023
കഥയുടെ ഒരു ഭാഗം എനിക്ക് നഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു ദുരന്തമായത്?
360
00:18:19,048 --> 00:18:21,196
അവൻ മറ്റാരെയോ ഷഗ് ചെയ്യുന്നു.
361
00:18:21,947 --> 00:18:25,149
- വലിയ കാര്യം. ബാക്കപ്പിന് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.
- (കീബോർഡ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)
362
00:18:25,198 --> 00:18:28,346
Mmm, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്,
363
00:18:28,371 --> 00:18:31,586
ഷെഫ് തൻ്റെ കൂടുതൽ സമയവും ചെലവഴിക്കുന്നു
പാചകം,
364
00:18:31,798 --> 00:18:34,933
ഓട്ടം, നീന്തൽ, യോഗ ചെയ്യുന്നു
ധ്യാനവും.
365
00:18:34,958 --> 00:18:37,133
അതെ, നോക്കൂ, അത് എന്നെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
366
00:18:37,158 --> 00:18:39,306
- Mm-hm.
- ആഹാ!
367
00:18:39,509 --> 00:18:42,032
(GASPS) ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി. (ക്ലിക്കുകൾ അകലെ)
368
00:18:42,318 --> 00:18:44,453
പിന്നെ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ആയിരിക്കും.
369
00:18:44,478 --> 00:18:46,253
വേഗം, സൈമൺ, എനിക്ക് ഒരു വസ്ത്രം കടം തരൂ.
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.
370
00:18:46,278 --> 00:18:47,610
ഓ! അതെ.
371
00:18:48,678 --> 00:18:51,356
(സൈറൺ വെയിൽസ്, ഉള്ളിൽ നിന്നുള്ള സംഗീത പൗണ്ട്)
372
00:18:57,638 --> 00:18:58,996
(വായിക്കുക) "വലിയ ലൈൻ.
373
00:18:59,021 --> 00:19:02,246
"നിങ്ങൾ എല്ലാ ക്ലബ്ബുകളിലും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
നഗരത്തിൽ. ഞാൻ എങ്ങനെ അകത്തു കയറും?"
374
00:19:03,118 --> 00:19:05,087
(സന്ദേശ ഡെലിവറി ബീപ്പ്)
375
00:19:13,382 --> 00:19:16,517
തിരക്കുള്ള രാത്രി, അല്ലേ? എനിക്ക് നിന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
ആൺകുട്ടികൾക്ക് അടിയന്തിരമായി കൂടുതൽ നാരങ്ങകൾ ആവശ്യമായിരുന്നു.
376
00:19:16,542 --> 00:19:17,944
അടിപൊളി.
377
00:19:21,558 --> 00:19:23,778
ശുഭരാത്രി നേരുന്നു. (ചിരിക്കുന്നു)
378
00:19:24,038 --> 00:19:26,184
(സംഗീത നാടകങ്ങൾ)
379
00:19:40,418 --> 00:19:42,493
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ ഷാംപെയ്ൻ ഏതാണ്?
380
00:19:42,518 --> 00:19:44,773
- ബോളിംഗർ.
- ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രണ്ട് ഗ്ലാസ് എടുക്കും.
381
00:19:44,798 --> 00:19:47,093
- അത് $45 ആണ്.
- എന്ത്?!
382
00:19:47,118 --> 00:19:49,053
ശരി, ഓർഡർ മാറ്റുന്നു.
383
00:19:49,078 --> 00:19:52,288
നിങ്ങളുടെ വിലകുറഞ്ഞ ഷാംപെയ്ൻ രണ്ട് ഗ്ലാസ്.
384
00:20:04,398 --> 00:20:05,934
(ചിരികൾ)
385
00:20:06,278 --> 00:20:09,699
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. ബോളിംഗർ.
386
00:20:12,278 --> 00:20:13,713
ഓ.
387
00:20:14,978 --> 00:20:16,961
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.
388
00:20:30,630 --> 00:20:32,066
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
ടോയ്‌ലറ്റിലേക്ക്?
389
00:20:32,091 --> 00:20:34,378
- എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ. വൗ.
- എന്തുവേണം?
390
00:20:34,403 --> 00:20:36,813
- നിങ്ങൾ വന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഷോ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?
391
00:20:36,838 --> 00:20:39,115
20 വാക്കുകളിലോ അതിൽ കുറവോ പറയൂ
ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് അത് ചെയ്യണം.
392
00:20:39,140 --> 00:20:43,213
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.
393
00:20:43,238 --> 00:20:44,693
അത് ഒമ്പത് മാത്രം. ഡാമിറ്റ്.
394
00:20:44,718 --> 00:20:46,160
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയരുത്.
395
00:20:46,185 --> 00:20:48,881
എനിക്ക് 11 വാക്കുകൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും 20 ഉണ്ടോ?
396
00:20:48,906 --> 00:20:49,738
11.
397
00:20:49,763 --> 00:20:56,065
ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ
എല്ലാ ആഴ്ചയും ഞങ്ങളുടെ ഷോ കാണുക.
398
00:20:56,566 --> 00:20:58,893
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രശസ്തനാക്കാം.
- പ്രശസ്തനാകുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
399
00:20:58,958 --> 00:21:02,213
നിങ്ങൾക്ക് 146,000 ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ഫോളോവേഴ്‌സ് ഉണ്ട്.
400
00:21:02,238 --> 00:21:05,096
- നിങ്ങൾ അൽപ്പം ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
401
00:21:05,121 --> 00:21:08,016
എനിക്ക് പ്രധാനം ഭക്ഷണമാണ്
ഭക്ഷണവുമായുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധവും.
402
00:21:08,041 --> 00:21:10,471
ഞങ്ങളുടെ ഷോയ്ക്ക് അത് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
403
00:21:10,496 --> 00:21:13,493
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത് തരാം
സ്വീകാര്യതയുള്ള പ്രേക്ഷകരും
404
00:21:13,518 --> 00:21:16,190
എപ്പോഴും ടാപ്പിൽ ഉള്ളവ
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തും.
405
00:21:16,215 --> 00:21:18,413
എന്നെ അലട്ടുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്,
"ഒരു കാര്യം" എന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ
406
00:21:18,438 --> 00:21:20,373
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ഒരു കാര്യം കൂടി."
- എന്ത്?
407
00:21:20,398 --> 00:21:22,526
എനിക്ക് ഒരാളുമായി പ്രവർത്തിക്കണം
ഭക്ഷണത്തോട് അഭിനിവേശമുള്ളവൻ.
408
00:21:22,551 --> 00:21:25,432
ഓ, അത് ഞാനാണ്!
ഞാൻ.. എനിക്ക് ഭക്ഷണത്തോട് ശരിക്കും അഭിനിവേശമുണ്ട്.
409
00:21:25,457 --> 00:21:26,933
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പാചകരീതി ഏതാണ്?
- മെലിഞ്ഞു.
410
00:21:26,958 --> 00:21:28,271
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
411
00:21:28,296 --> 00:21:30,053
ഏത് രാജ്യത്തെ ഭക്ഷണമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം?
412
00:21:30,078 --> 00:21:32,813
- ഉം...
- നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധമായി ഒന്ന് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
413
00:21:32,838 --> 00:21:35,992
ഏത് രാജ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വറുത്ത സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ വരുന്നു.
414
00:21:36,017 --> 00:21:37,606
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ല.
415
00:21:37,631 --> 00:21:40,333
ശരി, വരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഷോ നടത്തൂ
416
00:21:40,358 --> 00:21:42,453
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
417
00:21:42,478 --> 00:21:45,862
ഞാൻ രാജിവെക്കും, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
എന്നോട് വീണ്ടും ഇടപെടണം.
418
00:21:46,198 --> 00:21:47,690
മികച്ച ശബ്ദം.
419
00:21:50,285 --> 00:21:52,097
(നിശ്വാസങ്ങൾ) എന്തൊരു നോബ്.
420
00:21:57,101 --> 00:21:58,986
ഹേയ് അകത്തേക്ക് വരൂ.
421
00:21:59,011 --> 00:22:00,939
ഓ, അതെ, നന്ദി. അതെൻ്റെ വീടാണ്.
422
00:22:02,026 --> 00:22:03,969
സൈമൺ?
423
00:22:06,769 --> 00:22:08,358
സിമോൺ!
424
00:22:10,998 --> 00:22:14,373
(GRUNTS) ഹേയ്, ഞാൻ ക്ഷണിച്ചു
ചില സുഹൃത്തുക്കൾ ജോലി കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തി.
425
00:22:14,398 --> 00:22:17,451
നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ പീറ്റിനോട് സംസാരിച്ചോ?
426
00:22:17,476 --> 00:22:20,795
പീറ്റുമായുള്ള എൻ്റെ സൗഹൃദം അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
427
00:22:20,953 --> 00:22:23,162
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളോട് മറ്റേ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിരിക്കാം
428
00:22:23,187 --> 00:22:26,162
കാരണം അവൻ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബന്ധത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു സ്ത്രീ.
429
00:22:26,187 --> 00:22:29,522
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിജയം മാത്രം,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ലിംഗത്തിന് അസുഖം വരുന്നു.
430
00:22:29,547 --> 00:22:33,402
ഇല്ല, അവൻ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ബന്ധത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു സ്ത്രീ.
431
00:22:33,427 --> 00:22:35,486
ഒന്നാമതായി, ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
432
00:22:35,511 --> 00:22:37,362
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പറയുന്നു
433
00:22:37,387 --> 00:22:41,957
അയാൾക്ക് പകരം മറ്റൊരാളെ വേണം
പുറമേ അല്ല, എനിക്ക്.
434
00:22:42,837 --> 00:22:46,612
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...
435
00:22:46,747 --> 00:22:49,782
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത്...
ഇത് മോശം രൂപമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അത്രമാത്രം.
436
00:22:49,807 --> 00:22:52,492
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്നോട് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടരുത്
മറ്റൊരാളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
437
00:22:53,031 --> 00:22:54,762
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
438
00:22:54,787 --> 00:22:57,122
ഞാൻ പീറ്റിനൊപ്പം ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
439
00:22:57,147 --> 00:22:58,922
ശരി, അല്ലേ?
440
00:22:58,947 --> 00:23:01,122
ഇല്ല... ഇല്ല.
441
00:23:01,331 --> 00:23:02,842
ഞാൻ വെറുതെ...
442
00:23:02,867 --> 00:23:05,082
എനിക്ക് അവനെ വേണമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
443
00:23:05,264 --> 00:23:07,534
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നിരസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
444
00:23:08,397 --> 00:23:11,002
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
445
00:23:11,027 --> 00:23:12,897
ഞാൻ... എനിക്ക് ആണുങ്ങൾ മതി.
446
00:23:12,922 --> 00:23:15,358
ഇനി പുരുഷന്മാരില്ല. എനിക്കവരോട് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.
447
00:23:15,707 --> 00:23:18,423
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. ഇനി പുരുഷന്മാരില്ല.
448
00:23:19,487 --> 00:23:21,082
നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യണോ?
449
00:23:21,468 --> 00:23:23,682
ഇല്ല ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
450
00:23:23,707 --> 00:23:25,122
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ചെയ്യും.
451
00:23:25,154 --> 00:23:26,451
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
452
00:23:38,127 --> 00:23:39,722
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
453
00:23:39,747 --> 00:23:42,391
(മനുഷ്യൻ കൂർക്കം വലി)
454
00:23:45,567 --> 00:23:46,762
(ഷവർ റൺസ്)
455
00:23:46,787 --> 00:23:48,598
(മനുഷ്യൻ യോവൻസ്)
456
00:23:50,787 --> 00:23:52,340
(അൺസിപ്സ് ഫ്ലൈ)
457
00:23:53,603 --> 00:23:54,955
അയ്യോ!
458
00:23:55,347 --> 00:23:56,386
അയ്യോ.
459
00:23:56,387 --> 00:23:57,590
(ZIPS Fly)
460
00:23:59,625 --> 00:24:02,442
ഓ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പുറത്തുപോകുക!
461
00:24:02,867 --> 00:24:04,842
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ സാഹചര്യം തെറ്റായി വായിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
462
00:24:04,867 --> 00:24:06,603
പുറത്തുപോകുക.
463
00:24:17,335 --> 00:24:19,727
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
- ഡികാഫ് സോയ ലാറ്റെ.
464
00:24:20,507 --> 00:24:22,658
- ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
- (SCOFFS) എന്ത്?
465
00:24:22,947 --> 00:24:24,522
- ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
466
00:24:24,774 --> 00:24:26,762
കാരണം ഇതൊരു കോഫി ഷോപ്പാണ്.
ഞങ്ങൾ കാപ്പി വിളമ്പുന്നു.
467
00:24:26,787 --> 00:24:29,015
കാപ്പി, നിർവചനം അനുസരിച്ച്,
കഫീൻ ആണ്.
468
00:24:29,040 --> 00:24:31,242
ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരാം, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കാപ്പി,
469
00:24:31,267 --> 00:24:33,377
ഞാൻ പോലും സമ്മതിക്കും
സോയ മിൽക്ക് കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു കാപ്പി,
470
00:24:33,402 --> 00:24:35,882
എന്നാൽ ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുകയില്ല
അതിൽ കഫീൻ അടങ്ങിയിട്ടില്ല
471
00:24:35,907 --> 00:24:38,142
കാരണം അത് കാപ്പി അല്ല.
472
00:24:38,347 --> 00:24:40,603
- ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം.
- (സ്നിഗേഴ്സ്)
473
00:24:44,307 --> 00:24:45,940
(ലിഫ്റ്റ് ഡോർ പിംഗ്സ്)
474
00:24:48,427 --> 00:24:50,402
ആഹ്! ഹലോ സ്വാഗതം!
475
00:24:50,427 --> 00:24:52,402
- ഇത് നിക്കിയാണോ?
- അതെ ഇതാണ്. ഹായ്.
476
00:24:52,427 --> 00:24:55,349
- ഞാൻ ലില്ലിയെ കണ്ടുമുട്ടി.
- ലില്ലി: ഹലോ. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
477
00:24:56,517 --> 00:24:59,462
അയ്യോ, ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചത് എന്താണെന്ന്
വളരെ വളരെ കാഷ്വൽ റിഹേഴ്സൽ മാത്രം
478
00:24:59,487 --> 00:25:01,732
നിങ്ങളെ പടികളിലൂടെ നടത്തുക
പാചക വിഭാഗത്തിൻ്റെ.
479
00:25:01,757 --> 00:25:02,772
നന്നായി.
480
00:25:02,797 --> 00:25:05,064
ഇപ്പോൾ, സാധാരണയായി സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ഇയർപീസ് ഉണ്ട് എന്നതാണ്
481
00:25:05,089 --> 00:25:06,562
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.
482
00:25:06,587 --> 00:25:09,642
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് തോന്നുക
കേൾക്കുന്നത് കൂടുതൽ സുഖകരമാണ്,
483
00:25:09,667 --> 00:25:11,182
ലില്ലിയോ ഞാനോ?
484
00:25:11,207 --> 00:25:13,682
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ പ്രപഞ്ചത്തെ വെറുതെ വിടണം
അത് പ്രവർത്തിക്കണോ? ഓ!
485
00:25:13,707 --> 00:25:16,322
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കുറച്ച് ആശയങ്ങൾ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
486
00:25:16,347 --> 00:25:18,962
എൻ്റെ തോന്നൽ,
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നതിനാൽ,
487
00:25:18,987 --> 00:25:21,362
നിങ്ങൾ അധികം പറയേണ്ടതില്ല,
നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം...
488
00:25:21,387 --> 00:25:23,958
നിക്കി. നിക്കിയിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
489
00:25:24,147 --> 00:25:27,522
എന്ത്? ശരി, ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.
പ്രപഞ്ചം അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
490
00:25:27,547 --> 00:25:28,922
- (ചിരികൾ)
- അത് പ്രപഞ്ചമായിരുന്നില്ല.
491
00:25:28,947 --> 00:25:30,390
ശരി, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്, ജാക്ക്.
492
00:25:32,007 --> 00:25:35,602
അവനെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര സമയം എടുക്കുക.
493
00:25:35,627 --> 00:25:38,002
അവനെ ശീലമാക്കുക
അവൻ്റെ ചെവിയിൽ ആരോ.
494
00:25:38,027 --> 00:25:40,431
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ഞാൻ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
495
00:25:41,587 --> 00:25:43,253
അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക.
496
00:25:43,427 --> 00:25:44,964
അവൻ ആണ്.
497
00:25:45,854 --> 00:25:47,714
അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
498
00:25:49,136 --> 00:25:50,822
വാ.
499
00:25:50,847 --> 00:25:53,159
ആ മേശ ശരിയാക്കണം.
ഞരങ്ങുന്ന കാല് കിട്ടി.
500
00:25:53,184 --> 00:25:56,562
- ഓ, ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫർണിച്ചറുകൾ ശരിയാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
501
00:25:56,587 --> 00:25:58,607
(കീകൾ താഴെ ഇടുന്നു)
502
00:26:02,467 --> 00:26:04,882
ഹേയ്, നിനക്ക് പുറത്ത് പോകണോ,
കുറച്ച് കിക്ക്-ടു-കിക്ക് ഉണ്ടോ?
503
00:26:04,907 --> 00:26:07,882
അയ്യോ, ഞാൻ തകർന്നുപോയി, അച്ഛാ.
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും രക്തരൂക്ഷിതനാണ്.
504
00:26:07,907 --> 00:26:09,389
നിങ്ങൾ മൃദുവാണ്!
505
00:26:12,707 --> 00:26:15,162
ഹേയ്, ഞാൻ ഇടാം
ഒരു ജോടി സ്റ്റീക്ക്സ്.
506
00:26:15,487 --> 00:26:16,992
- അതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?
- അതെ.
507
00:26:17,187 --> 00:26:18,642
ഹേയ്, ലില്ലിയെ കൊണ്ടുവരൂ.
508
00:26:18,667 --> 00:26:20,099
അവൾ എപ്പോഴും രസകരമാണ്.
509
00:26:20,387 --> 00:26:23,435
അല്ല, അവൾ ഇന്ന് രാത്രി തിരക്കിലാണ്, അച്ഛാ.
510
00:26:23,849 --> 00:26:25,974
- ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ അവളെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- (നിശ്വാസങ്ങൾ)
511
00:26:47,367 --> 00:26:50,323
(വായിക്കുക) "ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത്താഴത്തിന് വരുമോ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം?"
512
00:26:56,657 --> 00:26:58,274
ലില്ലി: നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.
513
00:26:58,415 --> 00:27:00,415
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
514
00:27:01,267 --> 00:27:03,103
- സ്ത്രീ: പ്രിയേ.
- മനുഷ്യൻ: നന്ദി, ലിൽ. നന്ദി, അമ്മേ.
515
00:27:03,128 --> 00:27:04,829
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.
516
00:27:04,854 --> 00:27:06,962
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ കുടിക്കാൻ ഇറങ്ങും.
517
00:27:06,987 --> 00:27:08,344
ജന്മദിനാശംസകൾ, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
518
00:27:08,369 --> 00:27:09,922
- ഹായ്, മിമി.
- നല്ലത്. നിങ്ങൾ?
519
00:27:09,947 --> 00:27:12,191
- ടോണി, എങ്ങനെയുണ്ട് കാര്യങ്ങൾ?
- ഹായ്, പീറ്റ്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് സുഖമാണോ?
520
00:27:12,216 --> 00:27:13,962
- അതെ, അവൻ നല്ലവനാണ്.
- ഒരു സീറ്റ് പിടിക്കുക.
521
00:27:13,987 --> 00:27:15,822
- എങ്ങനെയുണ്ട്, ലിൽ?
- ഇത് നല്ലതാണ്.
522
00:27:15,847 --> 00:27:17,659
എനിക്ക് ഒരു പാചകം തന്നിട്ടുണ്ട്
ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാനുള്ള സെഗ്മെൻ്റ്.
523
00:27:17,684 --> 00:27:19,042
- ശരിക്കും?
- ഓ!
524
00:27:19,067 --> 00:27:21,762
- അത് അത്ഭുതകരമാണ്!
- പീറ്റ് അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
525
00:27:21,787 --> 00:27:24,682
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ, അതിനായി. അവൻ വിചാരിക്കുന്നു
അശ്ലീലം നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ പാടുപെടും.
526
00:27:25,076 --> 00:27:27,322
(ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണോ?
അശ്ലീലം നിർമ്മിക്കാൻ?
527
00:27:27,347 --> 00:27:29,322
Mmm. അതിലേക്ക് വന്നേക്കാം.
528
00:27:29,347 --> 00:27:32,563
ഓ, ശരിയാണ്.
ശരി, പീറ്റ്, നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്?
529
00:27:32,588 --> 00:27:34,799
ഓ, അതെ, റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാനൊന്നുമില്ല, മിമി.
530
00:27:34,824 --> 00:27:37,563
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉപദേശം, പീറ്റ്, ആസ്വദിക്കൂ
നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് സ്വയം,
531
00:27:37,588 --> 00:27:39,842
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ആസ്വദിക്കൂ.
532
00:27:39,867 --> 00:27:41,962
നന്ദി, ടോണി. അതെ,
നല്ല ഉപദേശമാണ്. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
533
00:27:41,987 --> 00:27:43,642
(ചിരിക്കുന്നു) ഓ, ശരിക്കും?
അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
534
00:27:43,667 --> 00:27:46,242
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെയല്ല ഖേദിക്കുന്നത്
മൈതാനത്ത് കുറച്ചുകൂടി കളിക്കുന്നു
535
00:27:46,267 --> 00:27:49,183
- ഞാൻ കെട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.
- ഓ, കൊള്ളാം, അതിനു ശേഷം ഉണ്ടാക്കി.
536
00:27:49,207 --> 00:27:50,306
(ചിരിക്കുന്നു)
537
00:27:50,307 --> 00:27:51,656
അപ്പോൾ വിന്നി, ഞാൻ അത് കേട്ടു
538
00:27:51,681 --> 00:27:53,492
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്
പ്രിൻസ് ആശുപത്രിയിൽ.
539
00:27:53,517 --> 00:27:56,748
അതെ. അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു
ഒരു അഭിമുഖത്തിന് പക്ഷേ...
540
00:27:56,773 --> 00:27:58,242
- പിന്നെ?
- ഉം...
541
00:27:58,267 --> 00:28:00,201
പക്ഷെ ഞാൻ അവരുടെ മുഖം കണ്ടു
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ...
542
00:28:00,227 --> 00:28:02,082
- ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
543
00:28:02,107 --> 00:28:04,601
ഇന്നൊരു കത്ത് കിട്ടി... ജോലിയില്ല.
544
00:28:05,359 --> 00:28:07,685
- ഓ, അത് കുഴപ്പമില്ല.
- ശരിയാണ്.
545
00:28:07,710 --> 00:28:10,706
എല്ലാവർക്കുമായി എനിക്ക് ചില വാർത്തകളുണ്ട്.
546
00:28:10,731 --> 00:28:13,761
എനിക്കൊരു പുതിയ കുഞ്ഞുണ്ട്.
547
00:28:14,651 --> 00:28:16,482
- നോക്കൂ.
- വൗ.
548
00:28:16,507 --> 00:28:19,682
- ഹേയ്! ഓ, ഇതൊരു ഇലക്ട്രിക് കാറാണോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
549
00:28:20,425 --> 00:28:21,865
വൗ!
550
00:28:22,227 --> 00:28:24,402
എന്നാൽ അതിന് എത്ര ചിലവായി?
551
00:28:24,427 --> 00:28:25,882
- വിന്നി: അമ്മേ...
- എന്ത്?
552
00:28:25,907 --> 00:28:29,002
- അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
- സാരമില്ല അമ്മേ.
553
00:28:29,027 --> 00:28:31,002
പ്രിയേ, ദയവായി അനുമാനിക്കരുത്
ഞാൻ മോശമായി പെരുമാറുന്നു എന്ന്
554
00:28:31,027 --> 00:28:33,042
ഒരേയൊരു വ്യക്തി മോശമായി പെരുമാറുമ്പോൾ
ഇതാ നിൻ്റെ അച്ഛൻ.
555
00:28:33,067 --> 00:28:34,562
- ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
556
00:28:34,587 --> 00:28:37,282
ഗുരുതരമായി, എത്രയെത്ര മധ്യകാല പ്രതിസന്ധികൾ
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?
557
00:28:37,307 --> 00:28:40,402
നിങ്ങൾക്ക് ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ ലഭിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറിയെ ചതിച്ചു
558
00:28:40,489 --> 00:28:43,354
പാലിയോ ചെയ്തു, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
559
00:28:43,953 --> 00:28:45,562
(GASPS) നിങ്ങൾക്ക് പീറ്റിൽ ഒരു വിള്ളൽ ഉണ്ടാകുമോ?
560
00:28:45,602 --> 00:28:48,320
ഹേയ്! അത് വരുന്നത് കണ്ടില്ല.
(ചിരിക്കുന്നു) ആഹ്...
561
00:28:48,979 --> 00:28:51,273
എനിക്ക് ഹെയർ ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ ഇല്ല.
562
00:28:52,027 --> 00:28:53,085
(HUFFS)
563
00:28:54,067 --> 00:28:55,558
വരൂ, വിൻസെൻ്റ്.
564
00:28:56,578 --> 00:28:58,776
- നമുക്ക് പോകാം.
- നന്നായി.
565
00:28:59,988 --> 00:29:02,145
ഞാനത് ചെയ്യാം, അമ്മേ, എന്നെ വിടൂ.
566
00:29:02,170 --> 00:29:04,202
- കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.
- കാണാം സുഹൃത്തേ. ജന്മദിനാശംസകൾ.
567
00:29:04,227 --> 00:29:05,944
വിൻസെൻ്റ്: അതെ. കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ.
568
00:29:06,109 --> 00:29:07,562
- കാണാം, മിമി. 'ബൈ.
- 'ബൈ, പീറ്റ്.
569
00:29:07,587 --> 00:29:08,858
- ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
- 'ബൈ.
570
00:29:08,883 --> 00:29:10,442
- കാണാം, ടോണി. സുഖമായി ഇരിക്കുക.
- കാണാം.
571
00:29:10,467 --> 00:29:12,428
മിമി: എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
572
00:29:21,467 --> 00:29:25,538
- ലില്ലി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കരിയർ ബാഗിലാക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ എല്ലാം ബാഗ് ചെയ്യുക.
573
00:29:25,667 --> 00:29:28,437
ജീവിച്ചിരിക്കാത്ത ആരെയും നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കുന്നു
അവർ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ.
574
00:29:28,487 --> 00:29:31,168
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾ ഒരു ബുദ്ധിശാലിയാണ്
ആളും നീയും ഒരു ബാരിസ്റ്റ ആയി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
575
00:29:31,193 --> 00:29:33,482
അതെ, പണം സമ്പാദിക്കാൻ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.
576
00:29:33,507 --> 00:29:35,202
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുന്ന ഒരു സംഗീത പത്രപ്രവർത്തകനാണ്.
577
00:29:35,227 --> 00:29:37,962
നിങ്ങൾ ആ പുസ്തകം എഴുതുകയാണ്
നാല് വർഷത്തേക്ക്.
578
00:29:37,987 --> 00:29:39,482
ശരി, എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കണം.
579
00:29:39,507 --> 00:29:41,290
ആദ്യം ചെയ്യേണ്ട കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് ശരിയാക്കാൻ?
580
00:29:41,315 --> 00:29:43,562
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കത്തുകൾ ലഭിക്കും,
ചില വാക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുക
581
00:29:43,587 --> 00:29:45,457
എന്നിട്ട് അവ ഒരു കടലാസിൽ വയ്ക്കുക!
582
00:29:45,482 --> 00:29:47,873
- ലില്ലി, വളരെ നന്ദി.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പണമില്ലാത്തപ്പോൾ
583
00:29:47,897 --> 00:29:50,202
നിങ്ങൾ വിൽക്കേണ്ടി വന്നു
ഇബേയിലെ പ്ലേസ്റ്റേഷൻ,
584
00:29:50,227 --> 00:29:51,246
ആരാണ് ഇത് വാങ്ങിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
585
00:29:51,271 --> 00:29:54,082
"എനിക്കില്ല" എന്ന് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അറിയാം, "എന്നാൽ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നതിലൂടെ...
586
00:29:54,107 --> 00:29:56,642
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
587
00:29:56,667 --> 00:29:58,162
ദയവായി ഹാഷ് ടാഗ് പറയരുത്.
588
00:29:58,187 --> 00:30:00,170
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബാഗിലാകും
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ വാദിക്കുന്നു?
589
00:30:00,195 --> 00:30:02,280
ഇല്ല! ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
590
00:30:03,241 --> 00:30:05,428
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്ലേസ്റ്റേഷൻ വാങ്ങിയെങ്കിൽ,
591
00:30:05,453 --> 00:30:06,718
പിന്നെ നീ എനിക്കത് തിരികെ തന്നില്ലേ?
592
00:30:06,743 --> 00:30:08,539
കാരണം ഞാൻ അത് കളിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
593
00:30:08,564 --> 00:30:12,608
പക്ഷേ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതാണ് കാര്യം
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ പിന്തുണച്ചു.
594
00:30:12,633 --> 00:30:15,499
പ്രകൃതി കാരണം നാല് വർഷമായി
ജോലിയുടെ ശ്രദ്ധയും മാറി.
595
00:30:15,524 --> 00:30:18,940
എങ്ങനെ പരിണാമം സാധ്യമാകും
റേഡിയോഹെഡ് മാറ്റത്തിൻ്റെ?
596
00:30:18,965 --> 00:30:20,528
ശരി, സാമൂഹിക പശ്ചാത്തലത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി...
597
00:30:20,553 --> 00:30:23,180
അതൊരു യഥാർത്ഥ ചോദ്യമല്ല! ഇല്ല!
598
00:30:23,205 --> 00:30:26,533
നിങ്ങൾ കാരണം നാല് വർഷം കഴിഞ്ഞു
എന്തിനും ഏർപ്പെടാൻ ഭയമാണ്.
599
00:30:26,558 --> 00:30:29,281
നിങ്ങൾ വെട്ടി മാറ്റുക
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നിലും പരാജയപ്പെടേണ്ടതില്ല
600
00:30:29,306 --> 00:30:30,968
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നന്നായി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
601
00:30:30,993 --> 00:30:32,528
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ, 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
602
00:30:32,553 --> 00:30:34,148
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കും
ഒരു കോഫി ഷോപ്പിൽ.
603
00:30:34,173 --> 00:30:36,573
ഓ, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
കാരണം നിനക്ക് വയസ്സായി
604
00:30:36,598 --> 00:30:39,008
തടിച്ച വൃദ്ധനെ അവർക്ക് ആവശ്യമില്ല
അവരുടെ പിറ്റ്സി കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
605
00:30:39,033 --> 00:30:40,676
ഇത് നമ്മളെ കുറിച്ചാണോ
മറ്റൊരു രാത്രിയിൽ ഹുക്കപ്പ് ചെയ്യുകയാണോ?
606
00:30:40,701 --> 00:30:42,553
കാരണം അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
അത് ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടില്ല.
607
00:30:46,517 --> 00:30:48,139
എനിക്ക് ഇനി നിന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ പറ്റില്ല.
608
00:30:48,164 --> 00:30:49,451
ഉം... (SIGHS)
609
00:30:50,113 --> 00:30:51,808
അപ്പോ, എന്താ, നീ വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നത്
610
00:30:51,833 --> 00:30:54,008
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സൗഹൃദവും
ഒരു രാത്രി കാരണം?
611
00:30:54,212 --> 00:30:56,043
ഒരു മണ്ടൻ രാത്രി?
612
00:30:58,140 --> 00:30:59,748
(പീറ്റ് സിഗ്സ്)
613
00:31:00,840 --> 00:31:02,539
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിയാണ്.
614
00:31:17,073 --> 00:31:18,388
നിനക്ക് സുഖമാണോ, സുഹൃത്തേ?
615
00:31:18,413 --> 00:31:21,418
അതെ, അതെ, രാത്രി എടുക്കുന്നു.
616
00:31:24,473 --> 00:31:27,316
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കാം,
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.
617
00:31:33,953 --> 00:31:35,559
ഞാൻ നിറച്ചു, അച്ഛാ.
618
00:31:39,793 --> 00:31:43,192
ഞാൻ ലില്ലിയുമായി ഇണങ്ങി
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്.
619
00:31:43,217 --> 00:31:46,404
അവൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
അവൾ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
620
00:31:49,315 --> 00:31:51,451
'ഹുക്ക് അപ്പ്' എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.
621
00:31:53,713 --> 00:31:55,077
ഷാഗ്ഡ്.
622
00:32:00,093 --> 00:32:01,446
മനസ്സിലായി.
623
00:32:04,285 --> 00:32:05,969
ശരി, നിങ്ങൾ നിറച്ചു.
624
00:32:13,533 --> 00:32:16,111
ശരി, തിരിയുക... നിർത്തുക.
625
00:32:16,673 --> 00:32:18,568
ഈ രാത്രി ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
626
00:32:18,593 --> 00:32:20,328
തിരിയുക... നിർത്തുക.
627
00:32:20,353 --> 00:32:22,688
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നാളെ ഞാനത് ധരിച്ചേക്കാം.
628
00:32:22,713 --> 00:32:24,808
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
629
00:32:24,833 --> 00:32:26,608
നിങ്ങൾക്ക് പീറ്റിനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
630
00:32:26,633 --> 00:32:28,608
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
631
00:32:28,766 --> 00:32:29,741
തിരിയുക.
632
00:32:29,927 --> 00:32:31,368
നിർത്തുക.
633
00:32:32,111 --> 00:32:34,130
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ പീറ്റിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
634
00:32:34,604 --> 00:32:36,963
- ഓ, അതെ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
635
00:32:37,071 --> 00:32:39,675
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ മാത്രമായിരുന്നില്ല.
636
00:32:42,713 --> 00:32:44,566
- ശരി.
- (നിശ്വാസങ്ങൾ)
637
00:32:44,792 --> 00:32:46,581
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു...
638
00:32:46,691 --> 00:32:48,191
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.
639
00:32:48,216 --> 00:32:50,309
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
640
00:32:51,113 --> 00:32:52,848
അവൻ മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
641
00:32:53,245 --> 00:32:56,394
ലിൽ, ഞാൻ പീറ്റിനെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
642
00:32:56,473 --> 00:32:57,831
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
643
00:32:57,993 --> 00:32:59,406
എന്തുവേണം?
644
00:33:01,555 --> 00:33:04,195
കാര്യങ്ങൾ തിരിച്ചുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന രീതിയിലേക്ക്.
645
00:33:05,154 --> 00:33:09,756
ഞാൻ അവനോട് വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്
ഞാൻ അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
646
00:33:10,092 --> 00:33:11,810
ഞാൻ അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.
647
00:33:12,337 --> 00:33:13,866
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
648
00:33:14,080 --> 00:33:17,808
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.
649
00:33:17,833 --> 00:33:21,315
പരസ്പരം കൊടുത്താൽ മതി
കുറച്ച് ഇളവുകൾ പിന്നെ...
650
00:33:22,153 --> 00:33:26,047
...അൽപ്പം വിശാലത കാണിക്കൂ
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിനേക്കാൾ ന്യായമാണ്.
651
00:33:34,798 --> 00:33:39,233
ലില്ലി: ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടണോ?
652
00:33:39,873 --> 00:33:42,429
പീറ്റ്: (നിശ്വാസങ്ങൾ) അതെ. എപ്പോൾ?
653
00:33:42,571 --> 00:33:44,749
ലില്ലി: നാളെ രാത്രി? എൻ്റെ സ്ഥലം?
654
00:33:56,993 --> 00:33:58,518
(ഫോൺ മണിനാദം)
655
00:34:13,442 --> 00:34:16,378
(ഫോൺ അലാറം മുഴങ്ങുന്നു, മുഴങ്ങുന്നു)
656
00:34:20,701 --> 00:34:23,326
അതിനാൽ, ഹാമിൽട്ടൺ, ഇത് വളരെ ആയിരിക്കും
വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്തെ ചൂട് ഇന്ന്.
657
00:34:23,351 --> 00:34:25,904
അത് എന്ന് പറയാമോ
ആഗോളതാപനത്തിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള ഫലമോ?
658
00:34:26,528 --> 00:34:30,328
ഹാമിൽട്ടൺ: ഇല്ല, എറിക്, ഞാൻ പറയും
സൂര്യരശ്മികളുടെ നേരിട്ടുള്ള ഫലം
659
00:34:30,353 --> 00:34:32,465
തെക്കൻ അർദ്ധഗോളത്തിൽ അടിക്കുന്നു
ഒരു നിശിത കോണിൽ.
660
00:34:32,490 --> 00:34:35,168
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഈ കോണിൽ,
ആഗോളതാപനം മൂലമുണ്ടായത്.
661
00:34:35,193 --> 00:34:37,255
- അതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, എറിക്.
- ഡെയ്ൽ: എറിക്, സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
662
00:34:37,622 --> 00:34:39,839
മികച്ച ജോലി, എറിക്. നമുക്ക് ഹാമിൽട്ടണിലേക്ക് പോകാം.
663
00:34:39,864 --> 00:34:41,848
കാലാവസ്ഥ കഴിഞ്ഞ് നേരെ
ഞങ്ങൾ പാചക വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
664
00:34:41,873 --> 00:34:44,160
- ജാക്ക്, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
- ആഹ്. അതെ, അത് ഉച്ചത്തിലാണ്.
665
00:34:44,185 --> 00:34:45,308
(ഉച്ചത്തിൽ) ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
666
00:34:45,333 --> 00:34:47,754
- എറിക്ക, അടുക്കള സെറ്റിലേക്ക് പോകുക.
- ലില്ലി: ശരി, ജാക്ക്.
667
00:34:47,779 --> 00:34:50,196
നിക്കി സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
ഇത് ഇന്നലെ നിങ്ങളോടൊപ്പം,
668
00:34:50,221 --> 00:34:52,768
എന്നാൽ നമുക്ക് അതിലൂടെ പോകാം
ഒരിക്കൽ കൂടി.
669
00:34:52,793 --> 00:34:54,688
ഓട്ടോക്യൂവിൽ നിങ്ങളുടെ ആമുഖം ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
670
00:34:54,713 --> 00:34:56,648
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് നോക്കാം.
671
00:34:56,673 --> 00:34:59,188
അപ്പോൾ എറിക്ക വരും
നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.
672
00:34:59,448 --> 00:35:02,728
ആ ചോദ്യങ്ങൾ ഓട്ടോക്യൂവിൽ ആയിരിക്കില്ല.
അത് കിട്ടിയോ?
673
00:35:03,144 --> 00:35:05,458
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പറയേണ്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
674
00:35:05,483 --> 00:35:06,958
വിഭവത്തിൻ്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
675
00:35:06,983 --> 00:35:08,008
അത് അവനറിയാം.
676
00:35:08,033 --> 00:35:10,194
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് വസ്തുതകളുടെ പട്ടിക ലഭിച്ചോ?
മെക്സിക്കൻ തെരുവ് ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്?
677
00:35:10,219 --> 00:35:11,928
മെക്സിക്കൻ സ്ട്രീറ്റ് ഫുഡിനെക്കുറിച്ച് അവനറിയാം.
678
00:35:11,953 --> 00:35:13,359
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?
679
00:35:13,384 --> 00:35:16,205
സ്ത്രീ: ശരി, ഞങ്ങൾ വരുന്നു
അഞ്ചിന് അടുക്കളയിലേക്ക്...
680
00:35:16,513 --> 00:35:18,338
...നാല്, മൂന്ന്,
681
00:35:18,541 --> 00:35:19,848
- രണ്ട്...
- സാഷ: ഭാഗ്യം, ജാക്ക്.
682
00:35:19,873 --> 00:35:21,968
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക, ആസ്വദിക്കൂ
അടുക്കളയിൽ, എറിക്ക.
683
00:35:22,284 --> 00:35:25,099
ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ടാക്കോകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
684
00:35:25,124 --> 00:35:27,114
അതെ, ഞങ്ങളാണ്, എറിക്ക.
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെട്ടെന്നുള്ള ഭക്ഷണങ്ങളിലൊന്ന്.
685
00:35:27,139 --> 00:35:28,280
- ശരിക്കും നല്ലത്.
- അതിശയകരമായത്.
686
00:35:28,304 --> 00:35:30,072
അവൾ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തും
ഇനി കാഴ്ചക്കാരിലേക്ക്.
687
00:35:30,073 --> 00:35:32,648
ഇതാണ് ജാക്ക്, അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഷെഫ്
'ദി ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് ബാർ',യിൽ
688
00:35:32,673 --> 00:35:34,862
നിങ്ങളിൽ പലരും ആയിരിക്കണം എങ്കിലും
അവനെ വളരെ പരിചിതമാണ്.
689
00:35:34,887 --> 00:35:41,163
ജാക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് 146,000 ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം പിന്തുടരുന്നവർ. അത് സത്യമാണോ?
690
00:35:41,188 --> 00:35:44,168
ജാക്ക്: ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, എറിക്ക,
എങ്കിലും ഞാൻ അവരെ ഓരോരുത്തരെയും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
691
00:35:44,193 --> 00:35:45,596
ശരിക്കും നല്ലത്.
692
00:35:45,633 --> 00:35:48,745
നിങ്ങൾ എറിക്കയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക,
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
693
00:35:48,770 --> 00:35:50,937
ജാക്ക്: ഉം, ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ഞാൻ കേട്ടില്ല.
694
00:35:50,962 --> 00:35:53,008
എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
മികച്ച ടാക്കോ ഉണ്ടാക്കണോ?
695
00:35:53,033 --> 00:35:55,604
നിക്കി: നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ക്യാമറ. എറിക്കയെ അഭിമുഖീകരിക്കരുത്.
696
00:35:55,629 --> 00:35:58,368
പ്രധാന കാര്യം എന്നതാണ്
ക്യാമറയ്ക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.
697
00:35:58,523 --> 00:36:00,646
ഉർഗ്, അത് അൽപ്പം അരോചകമായി കാണപ്പെട്ടു.
698
00:36:00,671 --> 00:36:03,123
സുഗമമായി നീങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക
പക്ഷേ ഒരിക്കലും പുറംതിരിഞ്ഞു നിൽക്കരുത്...
699
00:36:03,148 --> 00:36:04,978
- ലില്ലി: സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- എന്ത്?
700
00:36:05,003 --> 00:36:07,638
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു
അവൻ എറിക്ക കേൾക്കുന്നില്ല.
701
00:36:07,663 --> 00:36:09,530
കുറവ് കൂടുതൽ മാത്രം. നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
702
00:36:09,713 --> 00:36:12,408
ജാക്ക്: ശരി, എറിക്ക, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അതിൽ കുറച്ച് സ്നേഹം ചേർക്കുക.
703
00:36:12,433 --> 00:36:14,911
ആഹാരം നിങ്ങളുടെ സമ്മർദ്ദം ആഗിരണം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്.
704
00:36:14,994 --> 00:36:16,635
എറിക്ക: ഞാൻ ആ മനോഭാവം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അടുക്കളയിൽ.
705
00:36:16,660 --> 00:36:18,455
എറിക്, നിങ്ങൾക്ക് ആ മനോഭാവം ഇഷ്ടമല്ലേ?
706
00:36:18,480 --> 00:36:20,248
ERIC: ഓ, വളരെ ടാക്കോ.
707
00:36:20,273 --> 00:36:22,128
(എറിക്ക ചിരിക്കുന്നു) അങ്ങനെ...
708
00:36:22,153 --> 00:36:24,828
നിനക്ക് അറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും അവൾ ചോദിച്ചാൽ
ചേരുവകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
709
00:36:25,021 --> 00:36:26,693
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ഞാൻ കേട്ടില്ല.
710
00:36:26,718 --> 00:36:29,608
- ഒരു ചേരുവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
- അവൻ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകട്ടെ.
711
00:36:29,633 --> 00:36:31,476
- അവനത് അറിയില്ല.
- അവനത് കേൾക്കുന്നില്ല.
712
00:36:31,501 --> 00:36:33,991
കാൽ വേദന വിഭാഗം തയ്യാറാണോ?
അത് മുന്നോട്ട് വലിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
713
00:36:34,016 --> 00:36:35,226
- അതെ.
- വെളുത്തുള്ളിയെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറയുക.
714
00:36:35,251 --> 00:36:36,541
ഉം, വെളുത്തുള്ളി...
715
00:36:36,633 --> 00:36:38,368
വെളുത്തുള്ളി ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഭക്ഷണമാണ്.
716
00:36:38,393 --> 00:36:40,248
ഇതിൽ ഒരു ചേരുവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അല്ലിസിൻ,എന്ന് വിളിക്കുന്നു
717
00:36:40,273 --> 00:36:42,648
ഇത് ഒരു സ്വാഭാവിക ആൻ്റിബയോട്ടിക്കാണ്.
718
00:36:42,673 --> 00:36:44,514
ERICA: കൊള്ളാം, അല്ലിസിൻ. അത് അതിശയകരമാണ്.
719
00:36:44,539 --> 00:36:47,615
വെളുത്തുള്ളി ഉപയോഗിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
ഈ പ്രത്യേക പാചകത്തിൽ?
720
00:36:49,313 --> 00:36:51,208
ഈ പാചകത്തിൽ വെളുത്തുള്ളി ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
721
00:36:51,233 --> 00:36:52,103
അയ്യോ.
722
00:36:52,128 --> 00:36:53,932
- ഓ, ദൈവമേ, മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കൂ.
- വലത്.
723
00:36:53,956 --> 00:36:55,391
- എന്തും!
- ആഹ്!
724
00:36:55,416 --> 00:36:57,110
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- ഓ, യേശു.
725
00:36:57,135 --> 00:36:59,088
(ചിരിക്കുന്നു) എനിക്ക് ഈ ഷോ ഇഷ്ടമാണ്.
726
00:36:59,113 --> 00:37:00,608
ഹെഡ്സെറ്റ് എടുക്കുക.
727
00:37:00,633 --> 00:37:02,697
- അത് എടുത്തുകളയൂ, നിക്കി.
- സാഷ: അത് എടുക്കൂ, നിക്കി.
728
00:37:02,953 --> 00:37:06,328
ശരി, ഡെയ്ൽ, എനിക്ക് കുറച്ച് രസകരമായി തരൂ
മെക്സിക്കൻ തെരുവ് ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വസ്തുതകൾ.
729
00:37:06,353 --> 00:37:09,315
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലോസപ്പിലേക്ക് പോകാമോ
ഭക്ഷണത്തിൽ? അതിൽ നിൽക്കൂ.
730
00:37:09,340 --> 00:37:10,375
ക്യാമറ നാല്.
731
00:37:10,400 --> 00:37:12,088
സാഷ: ചേരുവകൾ വിവരിക്കുന്നത് തുടരുക.
732
00:37:12,113 --> 00:37:13,328
ജാക്ക്, ഇത് ലില്ലി ആണ്.
733
00:37:13,353 --> 00:37:15,171
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം, ശാന്തത പാലിക്കുക.
734
00:37:15,196 --> 00:37:18,488
ക്യാമറ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലില്ല,
അത് ഭക്ഷണത്തിലാണ്.
735
00:37:18,513 --> 00:37:20,145
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
736
00:37:20,233 --> 00:37:23,623
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.
737
00:37:24,233 --> 00:37:27,139
എറിക്ക, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
ചില രസകരമായ വസ്തുതകൾ
738
00:37:27,164 --> 00:37:28,488
മെക്സിക്കൻ തെരുവ് ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്.
739
00:37:28,513 --> 00:37:30,570
ജാക്ക്: എറിക്ക, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
വളരെ രസകരമായ ചില വസ്തുതകൾ
740
00:37:30,595 --> 00:37:31,968
മെക്സിക്കൻ തെരുവ് ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്.
741
00:37:31,993 --> 00:37:35,088
ചില വസ്തുതകൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മെക്സിക്കൻ തെരുവ് ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്.
742
00:37:35,113 --> 00:37:38,688
'ടാക്കോ' എന്ന വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം
സ്പാനിഷിൽ 'ലൈറ്റ് ലഞ്ച്'.
743
00:37:38,713 --> 00:37:41,208
ശരി, ടാക്കോ യഥാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
സ്പാനിഷിൽ 'ലൈറ്റ് ലഞ്ച്'.
744
00:37:41,233 --> 00:37:43,168
ലഘു ഉച്ചഭക്ഷണം? അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
745
00:37:43,193 --> 00:37:44,968
- ടാക്കോ സൃഷ്ടിച്ചത്...
- മറ്റെന്തെങ്കിലും?
746
00:37:44,993 --> 00:37:47,208
...മെക്സിക്കോയിലെ തദ്ദേശീയരായ ജനങ്ങളാൽ.
747
00:37:47,530 --> 00:37:48,808
എത്ര രസകരമാണ്.
748
00:37:48,833 --> 00:37:51,488
സ്പാനിഷ് മെക്സിക്കോയിൽ എത്തിയപ്പോൾ...
749
00:37:51,513 --> 00:37:54,768
... അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ടാക്കോ എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
750
00:37:55,039 --> 00:37:56,814
ERICA: ടാക്കോ. അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ.
751
00:37:56,839 --> 00:37:58,488
വോയിൽ?. ക്ഷമിക്കണം, അത് ഫ്രഞ്ച് ആണ്.
752
00:37:58,513 --> 00:37:59,528
ഗ്രേഷ്യസ്.
753
00:37:59,553 --> 00:38:01,182
ബ്യൂൻ പ്രൊവെച്ചോ.
754
00:38:01,273 --> 00:38:03,128
മ്മ്, അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
755
00:38:03,153 --> 00:38:04,527
വളരെ നന്ദി, ജാക്ക്.
756
00:38:04,552 --> 00:38:07,648
ഒപ്പം നാല്. അടുക്കള
അടച്ചിരിക്കുന്നു, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
757
00:38:07,673 --> 00:38:09,754
- ERIC: ...നിങ്ങളുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
- നന്നായി ചെയ്തു.
758
00:38:09,825 --> 00:38:11,240
അടുത്തതായി വരുന്നു.
759
00:38:11,273 --> 00:38:12,468
മനുഷ്യൻ: ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.
760
00:38:12,493 --> 00:38:15,101
എറിക്ക: അപ്പോൾ ആർക്കെങ്കിലും എന്നോട് പറയാമോ
എന്താണ് അവിടെ സംഭവിച്ചത്?
761
00:38:15,146 --> 00:38:16,161
സാഷ?!
762
00:38:16,186 --> 00:38:17,781
- ഓ, ഷിറ്റ്.
- അവർക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
763
00:38:17,853 --> 00:38:19,560
- വാതിലുകൾ.
- വിഷമിക്കേണ്ട.
764
00:38:19,873 --> 00:38:21,646
- സാഷ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?
- അവൾ വരുന്നു.
765
00:38:21,671 --> 00:38:22,684
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
- സാഷ!
766
00:38:22,716 --> 00:38:24,606
അവളെ ഒഴിവാക്കണോ? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
767
00:38:26,761 --> 00:38:27,998
- ഹായ്.
- ഹായ്.
768
00:38:28,023 --> 00:38:29,655
ആ സംസാരമെല്ലാം ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
769
00:38:29,680 --> 00:38:31,586
നിങ്ങൾക്ക് ചെവി കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
770
00:38:31,611 --> 00:38:33,715
ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
771
00:38:34,183 --> 00:38:36,121
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്.
772
00:38:37,480 --> 00:38:39,174
ബ്ലഡി ഹെൽ, എന്തൊരു പേടിസ്വപ്നം.
773
00:38:39,199 --> 00:38:40,758
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ.
774
00:38:40,783 --> 00:38:42,175
- നമ്മൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയാണോ?
- ശരി, അത്...
775
00:38:42,199 --> 00:38:44,487
- ഇല്ല, എനിക്കറിയേണ്ട.
- ശരി.
776
00:38:44,575 --> 00:38:47,390
എന്നോട് പറയൂ. അതെ, പറയൂ. ഞാൻ തയാറാണ്.
777
00:38:47,415 --> 00:38:50,110
"പുതിയ ഷെഫ് വളരെ സുന്ദരനാണ്,
എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു."
778
00:38:50,135 --> 00:38:51,601
"അവൻ ഷർട്ട് അഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
779
00:38:51,626 --> 00:38:53,602
"നീ അവനെ കണ്ടോ? അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."
780
00:38:53,627 --> 00:38:54,860
"അവൻ HAWT ആണ്."
781
00:38:54,885 --> 00:38:57,477
- ശരി, അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കണം.
782
00:39:03,395 --> 00:39:05,150
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
783
00:39:07,252 --> 00:39:08,971
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
784
00:39:09,415 --> 00:39:12,671
ഉം, അകത്തേക്ക് വരൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?
785
00:39:12,696 --> 00:39:16,751
ഇല്ല, ഇല്ല. വെറുതെ എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.
786
00:39:16,919 --> 00:39:20,004
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നു മാത്രം
ജോലിയിൽ നിന്ന് അകലെ.
787
00:39:20,183 --> 00:39:22,691
ആഹ്, അതെ, അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
788
00:39:27,550 --> 00:39:29,798
(ആളുകളുടെ സംസാരം)
789
00:39:35,481 --> 00:39:37,971
ശരി, അത്... അത് ഞാനാണ്. അതെ.
790
00:39:37,996 --> 00:39:40,815
- നിനക്ക് വേണോ... അതെ.
- അതെ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.
791
00:39:41,496 --> 00:39:42,871
ഇല്ല, നന്ദി.
792
00:39:42,896 --> 00:39:45,991
- ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ എങ്ങനെ സത്യം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- നീ നിലനിൽക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
793
00:39:46,016 --> 00:39:48,391
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നു. നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
794
00:39:48,416 --> 00:39:51,471
എനിക്ക് ഡിസ്പെൻസേഷൻ വേണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കും ഒന്ന് തരാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
795
00:39:51,496 --> 00:39:53,951
കൃത്യമായി എന്താണ് നിയമങ്ങൾ
ഡിസ്പെൻസേഷൻ്റെ?
796
00:39:53,976 --> 00:39:57,551
നമ്മൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,
നമുക്ക് അവരുമായി ബന്ധപ്പെടാം.
797
00:39:57,576 --> 00:39:59,571
അപ്പോൾ നമ്മൾ ആണുങ്ങളെ ആണയിട്ട് പറയുന്നില്ല.
798
00:39:59,596 --> 00:40:02,419
- ഓ, ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
- എനിക്ക് അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാം.
799
00:40:02,444 --> 00:40:04,138
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെയാണ്,
800
00:40:04,176 --> 00:40:06,671
"ഞാൻ വെജിറ്റേറിയനാണ്
സ്പാഗെട്ടി ബൊലോഗ്നീസ് ഒഴികെ."
801
00:40:06,696 --> 00:40:08,791
ദൈവമേ, സസ്യാഹാരികളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
802
00:40:08,816 --> 00:40:11,690
എല്ലാവരും അവരെ വെറുക്കുന്നു
ശരിയാണ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
803
00:40:11,744 --> 00:40:14,592
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിസ്പെൻസേഷൻ നൽകുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് നൽകുന്നു.
804
00:40:14,616 --> 00:40:16,031
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം പോലും വേണ്ട.
805
00:40:16,056 --> 00:40:17,871
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഇപ്പോഴും
അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ തയ്യാറാണ്,
806
00:40:17,896 --> 00:40:19,711
ഞാൻ എത്ര ഉദാരമനസ്കനാണെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.
807
00:40:19,736 --> 00:40:21,711
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- നന്ദി.
808
00:40:21,736 --> 00:40:23,511
- (ഗ്ലാസ് ക്ലിങ്ങിംഗ്)
- നിക്കി: ഡിംഗ്, ഡിംഗ്.
809
00:40:23,536 --> 00:40:25,511
കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
810
00:40:25,536 --> 00:40:28,751
ജാക്കിനെ ഔദ്യോഗികമായി സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
811
00:40:28,776 --> 00:40:32,151
ഇന്ന് രാവിലെ സെഗ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് വിഷമകരമായ നിമിഷങ്ങൾ.
812
00:40:32,176 --> 00:40:33,211
(ചിരി)
813
00:40:33,236 --> 00:40:36,271
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉള്ള നിമിഷങ്ങൾ
ലൈവ് ടിവിയിൽ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
814
00:40:36,296 --> 00:40:38,071
പരിചയമുണ്ടോ? അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് സൃഷ്ടിച്ചു എന്നല്ലേ?
815
00:40:38,096 --> 00:40:40,016
ഞങ്ങൾക്ക് അതിലൂടെ നീങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
816
00:40:40,041 --> 00:40:41,951
പരിഭ്രാന്തരായി കഷണങ്ങളായി വീണുകൊണ്ടോ?
817
00:40:41,976 --> 00:40:44,511
...എനിക്ക് തോന്നുന്നത് സൃഷ്ടിക്കുക
ഒരു ആകർഷണീയമായ സെഗ്മെൻ്റ് ആയിരിക്കും.
818
00:40:44,536 --> 00:40:46,991
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും.
819
00:40:47,016 --> 00:40:48,351
അതിനാൽ, ജാക്ക്,
820
00:40:48,940 --> 00:40:54,231
ഞാൻ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
ഈ സെഗ്മെൻ്റ് നിങ്ങളോടൊപ്പവും...
821
00:40:54,256 --> 00:40:57,431
- ശരി, ജാക്കിന്.
- എല്ലാം: ജാക്കിന്.
822
00:40:57,680 --> 00:40:59,383
ജാക്കിന്!
823
00:41:00,056 --> 00:41:01,227
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
824
00:41:02,816 --> 00:41:04,631
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.
825
00:41:04,656 --> 00:41:06,471
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എനിക്കായി അത് തിരിച്ചു.
826
00:41:06,981 --> 00:41:09,286
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.
827
00:41:11,276 --> 00:41:13,979
വൗ. നമുക്കത് പങ്കുവെക്കാം.
828
00:41:18,886 --> 00:41:21,049
തത്സമയ ടിവിയുടെ ആവേശം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
829
00:41:21,620 --> 00:41:23,311
ഇത് ആവേശകരമാണ്.
830
00:41:23,486 --> 00:41:28,885
ഓ, ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
831
00:41:29,256 --> 00:41:31,671
അതൊരു അടിപൊളി വൈബ് ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇമെയിലിൽ അയച്ചു.
832
00:41:32,050 --> 00:41:33,876
ജോലിസ്ഥലത്ത് മോശം ദിവസം.
833
00:41:33,901 --> 00:41:35,751
മറ്റൊരു ആശയം നിരസിച്ചു.
834
00:41:35,776 --> 00:41:37,591
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വലിയ സ്വപ്നം എന്താണ്?
835
00:41:37,616 --> 00:41:39,551
ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
836
00:41:39,576 --> 00:41:41,291
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?
837
00:41:42,336 --> 00:41:45,751
കാരണം എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും
ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ നിർമ്മിക്കാൻ,
838
00:41:45,776 --> 00:41:49,297
ആരും യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല
ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ നിർമ്മിക്കാൻ എനിക്ക് പണം നൽകുക.
839
00:41:49,875 --> 00:41:51,311
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
840
00:41:51,336 --> 00:41:53,351
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പാചകക്കാരനായത്?
841
00:41:53,539 --> 00:41:55,032
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ...
842
00:41:55,493 --> 00:41:58,210
ചിലതിലൂടെ കടന്നുപോയി
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മാറ്റങ്ങൾ.
843
00:41:58,235 --> 00:42:00,831
തുടങ്ങാം എന്ന് തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ ശരീരത്തെ വ്യത്യസ്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
844
00:42:00,856 --> 00:42:02,591
അതിനെ കൂടുതൽ ബഹുമാനിക്കുക.
845
00:42:02,616 --> 00:42:05,610
അതിൽ വിഷം നിറയ്ക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ അവസരങ്ങളും.
846
00:42:06,608 --> 00:42:08,383
നിങ്ങളുടെ വിഷം എന്തായിരുന്നു?
847
00:42:08,416 --> 00:42:10,404
എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് വിവേകമില്ലായിരുന്നു.
848
00:42:10,856 --> 00:42:12,183
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?
849
00:42:13,176 --> 00:42:16,790
എൻ്റെ ജീവിതകാലം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മയക്കുമരുന്നിൻ്റെയും മദ്യത്തിൻ്റെയും അവകാശം.
850
00:42:18,396 --> 00:42:20,871
ഹേയ്, നമുക്ക് പോകണം.
നമുക്ക് ട്രെയിൻ കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്.
851
00:42:20,896 --> 00:42:22,071
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.
852
00:42:22,096 --> 00:42:24,071
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- തീർച്ചയായും.
853
00:42:24,096 --> 00:42:27,111
ശരി. കൊള്ളാം, ഉം, നന്ദി.
854
00:42:27,136 --> 00:42:30,004
- ഇതിനായി എനിക്ക് ഒരു ഡോഗി ബാഗ് ലഭിക്കുമോ?
- (ചിരിക്കുന്നു)
855
00:42:33,840 --> 00:42:36,352
- ലിഫ്റ്റിന് നന്ദി.
- അകത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?
856
00:42:36,376 --> 00:42:38,671
- ഞാൻ അല്ല നല്ലത്.
- ഓ, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരണം.
857
00:42:38,696 --> 00:42:41,423
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് വേണം
ആഘോഷിക്കാൻ ഒരു പാനീയം കൂടി.
858
00:42:46,845 --> 00:42:48,559
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
859
00:42:48,912 --> 00:42:51,527
- നന്ദി.
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
860
00:43:01,727 --> 00:43:03,980
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
861
00:43:05,346 --> 00:43:06,801
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
862
00:43:32,011 --> 00:43:33,706
(ഫോൺ മണിനാദം)
863
00:43:36,854 --> 00:43:38,651
PETE: നാല് കാരണങ്ങൾ
നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കണം.
864
00:43:38,823 --> 00:43:40,647
ഒന്ന്, ഞാനൊരു ഭ്രാന്തൻ നർത്തകിയാണ്.
865
00:43:42,496 --> 00:43:45,241
രണ്ട്, എനിക്ക് ഒരു ഗോൾ നേടാനാകും
50 മീറ്ററിൽ നിന്ന് കാറ്റിലേക്ക്.
866
00:43:46,443 --> 00:43:48,921
മൂന്ന്, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ പുട്ട്-പുട്ട്ലേക്ക്
867
00:43:48,946 --> 00:43:50,382
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിലും.
868
00:43:52,490 --> 00:43:54,357
ലില്ലി: കാരണം നമ്പർ നാല് എവിടെയാണ്?
869
00:43:57,728 --> 00:43:59,103
ഇവിടെ.
870
00:44:02,796 --> 00:44:06,298
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മുൻവാതിലിൽ മുട്ടി,
പക്ഷേ ആരും ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.
871
00:44:06,595 --> 00:44:08,079
ഞാനത് കേട്ടില്ല.
872
00:44:20,884 --> 00:44:22,977
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
873
00:44:24,898 --> 00:44:27,070
നമ്മൾ ആ അതിരുകൾ കടന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
874
00:44:27,758 --> 00:44:29,102
ഇല്ല.
875
00:44:29,922 --> 00:44:32,492
അല്ല, അതിരുകൾ കടക്കുകയായിരുന്നു...
876
00:44:33,160 --> 00:44:34,996
... തികഞ്ഞതായിരുന്നു.
877
00:44:37,723 --> 00:44:39,442
അക്കാലത്ത് അത് അർത്ഥവത്താക്കി.
878
00:44:41,056 --> 00:44:43,520
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നി.
879
00:44:45,044 --> 00:44:47,005
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഓർക്കുന്നു,
880
00:44:47,844 --> 00:44:51,218
"എന്തുകൊണ്ട് ഇത് മുമ്പ് സംഭവിച്ചില്ല?"
881
00:44:52,367 --> 00:44:54,335
അതെ, ഞാനും അത് ചിന്തിച്ചു.
882
00:44:56,570 --> 00:44:58,234
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
883
00:45:09,166 --> 00:45:12,213
ആ മറ്റൊരു സ്ത്രീ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, മെറിഡിത്ത്.
884
00:45:12,901 --> 00:45:14,064
എന്ത്?
885
00:45:15,991 --> 00:45:17,522
അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.
886
00:45:24,113 --> 00:45:25,629
ഓ, പീറ്റ്.
887
00:45:32,327 --> 00:45:37,327
888
00:45:37,377 --> 00:45:41,927
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0